![[ÁUDIO] - Coletiva na ONU](http://i3.ytimg.com/vi/svnvWAP1YeM/0.jpg "[ÁUDIO] - Coletiva na ONU")
XXXIII Período de Sessões da CEPAL – Brasília, 30/5 a 1º/6
Terá lugar em Brasília, entre 30 de maio e 1º de junho, no Hotel Royal Tulip Brasília Alvorada, o XXXIII Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). A reunião, convocada a cada dois anos, constitui a mais alta instância de debates da CEPAL. Prevê-se a participação de delegações de mais de 50 países, além de acadêmicos, representantes de ONGs e de outras agências internacionais especializadas. (English version after the Portuguese original)
Serão debatidos os seguintes temas: a estabilidade macroeconômica, a dimensão sócio-ambiental do desenvolvimento, e as políticas de inclusão social e de geração de empregos na região, entre outros. Na ocasião, será aprovado o programa de trabalho da CEPAL para o próximo biênio.
O Programa do Período de Sessões prevê seminário sobre o documento elaborado pela CEPAL para a reunião, intitulado “A Hora da Igualdade: Brechas a Fechar, Caminhos por Abrir”. O Ministro Celso Amorim participará do seminário, que contará, entre outras, com a presença das seguintes autoridades estrangeiras: José Miguel Insulza, Secretário-Geral da OEA, Mercedes Marcó del Pont, Presidente do Banco Central da Argentina, Juan Alberto Fuentes, Ministro da Fazenda da Guatemala, e Enrique Iglezias, Secretário-Executivo da Cúpula Ibero-americana.
O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva fará discurso na Cerimônia de Encerramento, prevista para as 17h30 do dia 1º de junho.
Informações adicionais sobre o evento podem ser obtidas na página eletrônica da CEPAL: www.cepal.org
********
33rd Session of ECLAC – Brasília, May 30 to June 1, 2010
The 33rd Session of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) will be held from May 30 to June 1, at the Royal Tulip Brasília Alvorada Hotel. The meeting, which is convened every two years, is ECLAC’s highest level for discussions. Delegations from over 50 countries are expected to attend the meetings, in addition to scholars, NGO representatives and other international specialized agencies.
The following issues will be addressed: macroeconomic stability, the social and environmental dimension of development, and social inclusion and job creation policies in the region, among others. During the meeting, ECLAC’s work program for the next two years will be approved.
The agenda for the 33rd Session includes a seminar on the document prepared by ECLAC for the meeting, called “The Time for Equality: Gaps to Close, Paths to Open”. Minister Celso Amorim will take part in the seminar, which will also be attended by the following foreign officials: José Miguel Insulza, OAS Secretary-General, Mercedes Marcó del Pont, President of Argentina’s Central Bank, Juan Alberto Fuentes, Guatemala’s Finance Minister, and Enrique Iglezias, Executive Secretary of the Ibero-American Summit.
President Lula will speak at the closing ceremony, scheduled for June 1, at 5:30 pm.
Further information on the event can be found at ECLAC’s website: www.cepal.org.
