O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o Ministro Celso Amorim enviaram hoje, 13 de setembro, as seguintes mensagens ao Secretário-Geral da UNASUL, Néstor Kirchner:

“Senhor Secretário-Geral da UNASUL, Caro Amigo,

Ao tomar conhecimento de que você passou por procedimento médico no último final de semana, alegra-me saber que a intervenção foi exitosa.

Estou certo de sua rápida recuperação, que lhe permitirá, muito em breve, voltar às relevantes responsabilidades que a Argentina e a UNASUL lhe consignaram.

Cordiais saudações,

Luiz Inácio Lula da Silva

Presidente da República Federativa do Brasil”

“Senhor Secretário-Geral da UNASUL, Prezado Néstor,

Recebi, com satisfação, a notícia de que tudo transcorreu bem no procedimento médico a que você foi submetido no passado fim de semana.

Receba meus mais sinceros votos pela pronta recuperação de sua saúde e rápido retorno às suas atividades, tão importantes para a integração de nossa América do Sul.

Cordiais saudações,

Celso Amorim,

Ministro das Relações Exteriores”

*****
 

On 13 September, 2010, President Luiz Inácio Lula da Silva and Minister Celso Amorim sent the following messages to the UNASUR Secretary-General Néstor Kirchner:

“Mr. Secretary-General of UNASUR, Dear Friend,

Upon learning you underwent a medical procedure last weekend, I am glad to hear it was successful.

I am certain of your prompt recovery, which will enable you to resume soon the relevant responsibilities entrusted to you by Argentina and UNASUR.

Kindest regards,

Luiz Inácio Lula da Silva

President of the Federative Republic of Brazil”

“Mr. Secretary-General of UNASUR, Dear Néstor,

I was glad to learn that the medical procedure you underwent last weekend was successful.

Please accept my sincere wishes for your speedy recovery and prompt return to you activities, which are so relevant to the integration of our South America.

Best regards,

Celso Amorim,

Minister of External Relations”