O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva realizará visita à Guiné Equatorial nos dias 4 e 5 de julho. Trata-se da primeira visita de um Chefe de Estado brasileiro ao país.

O Presidente Lula viaja acompanhado de delegação empresarial. As oportunidades comerciais concentram-se nos setores de gás e petróleo, infraestrutura, construção civil, máquinas e equipamentos agrícolas, material de defesa e aeronaves. A delegação empresarial terá a oportunidade de dar seguimento a contatos iniciados durante as visitas do Ministro Miguel Jorge, em junho de 2009, e do Ministro Celso Amorim, em outubro de 2009.

Durante a visita do Presidente Lula, prevê-se a assinatura de acordos de criação de Comissão Mista Brasil-Guiné Equatorial, de cooperação em defesa, de isenção de visto em passaportes diplomáticos, oficiais ou de serviço e de exercício de atividades remuneradas por parte de dependentes do pessoal diplomático, consular, militar, administrativo e técnico.
 
O fluxo de comércio entre o Brasil e a Guiné Equatorial foi de cerca de US$ 302 milhões em 2009, com US$ 45 milhões de exportações brasileiras e US$ 257 milhões de exportações da Guiné Equatorial.

*****

President Luiz Inácio Lula da Silva will pay a visit to Equatorial Guinea on July 4 and 5, 2010.  It is the first visit of a Brazilian Head of State to the country.

President Lula will travel accompanied by a business delegation.  Trade opportunities can be found especially on such sectors as gas and oil, infrastructure, civil construction, agricultural machinery and equipment, defense material and aircrafts.  The business delegation will be able to follow up on contacts first established during the visits of Minister Miguel Jorge, in June 2009, and of Minister Celso Amorim, in October 2009.

During President Lula’s visit, agreements are expected to be signed on the creation of the Brazil-Equatorial Guinea Joint Commission, on defense cooperation, on visa exemption for diplomatic, official and service passports, and on the performance of remunerated activities by dependants of diplomatic, consular, military, administrative and technical staff.

Trade flow between Brazil and Equatorial Guinea was approximately US$ 302 million in 2009, with US$ 45 million in Brazilian exports and US$ 257 million in exports from Equatorial Guinea.