A convite do Presidente do Paraguai, Fernando Lugo, o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva participará, em 30 de julho, em Villa Hayes, cidade nas cercanias de Assunção, de cerimônia alusiva ao início das obras de construção de linha de transmissão de energia elétrica e de subestação conversora a serem conectadas à Itaipu Binacional.

Essas obras decorrem da Declaração Conjunta “Construindo uma Nova Etapa no Relacionamento Bilateral”, firmada pelos Presidentes do Brasil e do Paraguai em 25 de julho de 2009, em Assunção.

O financiamento das obras da linha de transmissão e da subestação deverá ser feito por meio do Fundo para a Convergência Estrutural e o Fortalecimento Institucional do MERCOSUL (FOCEM).

No primeiro semestre de 2010, as trocas comerciais bilaterais cresceram 62% em relação ao mesmo período do ano anterior. As exportações brasileiras em 2010 somam US$ 1,2 bilhão e as importações provenientes do Paraguai totalizam aproximadamente US$ 280 milhões.  

***

At the invitation of the President of Paraguay, Fernando Lugo, President Luiz Inácio Lula da Silva will participate in a ceremony to launch the construction work of an electrical power transmission line and a traction substation, both to be connected to Itaipu Binacional dam. The event will take place on July 30, 2010, in Villa Hayes, a town in the surroundings of Asuncion.

These infrastructure works follow up on the Joint Declaration “Building a New Stage in the Bilateral Relationship”, signed by the Presidents of Brazil and Paraguay on July 25, 2009, in Asuncion.

The construction of the transmission line and of the substation will be financed by the Fund for Structural Convergence and Institutional Strengthening of Mercosur (FOCEM).

In the first semester of 2010, bilateral trade exchange increased 62% in comparison with the same period last year. In 2010, Brazilian exports amounted to US$ 1.2 billion and imports from Paraguay added up to US$ 280 million.