O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva realizará visita oficial à República da Zâmbia entre os dias 7 e 8 de julho.

Na manhã do dia 8, o Presidente Lula será recebido pelo Presidente Rupiah Bwezani Banda. Em seguida, participará de encontro entre empresários brasileiros e zambianos, promovido pelo Itamaraty, e de cerimônia de assinatura de atos bilaterais nas áreas de combate ao HIV/AIDS; ensino profissionalizante; produção de biocombustíveis; trabalho remunerado de dependentes; segurança alimentar; e isenção de visto em passaportes diplomáticos e oficiais. Também deverão ser assinados instrumentos de cooperação nas áreas de educação e esporte.

O Brasil e a Zâmbia mantêm relações diplomáticas desde 1970, ano em que foi criada a Embaixada do Brasil em Lusaca. Após o seu fechamento no final de 1996, a Embaixada foi reaberta em 2007. A Zâmbia estabeleceu Embaixada residente em Brasília em 2006 – única Embaixada zambiana na América Latina. Em agosto de 2008, os dois países celebraram a I Reunião da Comissão Mista bilateral. Em outubro do mesmo ano, o Ministro Celso Amorim fez visita oficial a Lusaca.

Em 2010, entrou em vigor o Acordo de Cooperação Técnica, que deverá conferir novo impulso à cooperação, sobretudo nos campos de saúde, segurança alimentar, educação, biocombustíveis e esporte.

O comércio bilateral tem evoluído de forma consistente. Passou de um total de US$ 1,4 milhões em 2002 para US$ 7,3 milhões em 2009.

*****

President Luiz Inácio Lula da Silva will make an official visit to the Republic of Zambia between July 7 and 8, 2010.

On the morning of July 8, President Lula will be received by President Rupiah Bwezani Banda. Then, he will take part in a meeting between Brazilian and Zambian businesspeople, held by Itamaraty, and in a signing ceremony of bilateral acts on the fight against HIV/AIDS; vocational learning; biofuel production; performance of remunerated work by dependants; food security; and visa exemption for diplomatic and official passports. Cooperation instruments on education and sports will also be signed.

Brazil and Zambia have diplomatic ties since 1970, when the Brazilian Embassy in Lusaka was established. After being closed in 1996, the Embassy was reopened in 2007.  Zambia established a resident Embassy in Brasília in 2006 – the only Zambian Embassy in Latin America. In August 2008, both countries held the 1st Meeting of the bilateral Joint Commission.  In October of that same year, Minister Celso Amorim paid an official visit to Lusaka.

In 2010, the Technical Cooperation Agreement entered into force, which will give new momentum to cooperation, particularly in the fields of health, food security, education, biofuels and sports.

Bilateral trade has been steadily growing.  It went from a total of US$ 1.4 million in 2002 to US$ 7.3 million in 2009.