![[ÁUDIO] - Coletiva na ONU](http://i3.ytimg.com/vi/svnvWAP1YeM/0.jpg "[ÁUDIO] - Coletiva na ONU")
Visita do Presidente da Síria, Bashar Al-Assad - Brasília e São Paulo, 30 de junho a 2 de julho de 2010
O Presidente da República Árabe Síria, Bashar Al-Assad, visitará o Brasil de 30 de junho a 2 de julho. A primeira visita de um Presidente sírio ao Brasil coincide com a comemoração dos 130 anos da imigração árabe ao País. A vinda do Presidente Assad retribui a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Damasco, em dezembro de 2003.
O Presidente da República Árabe Síria, Bashar Al-Assad, visitará o Brasil de 30 de junho a 2 de julho. A primeira visita de um Presidente sírio ao Brasil coincide com a comemoração dos 130 anos da imigração árabe ao País. A vinda do Presidente Assad retribui a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Damasco, em dezembro de 2003.
Em Brasília, o Presidente Assad terá reunião e almoço de trabalho com o Presidente Lula. Será também recebido pelos Presidentes do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Em São Paulo, terá contato com a comunidade síria.
Durante a visita do Presidente Assad, deverão ser assinados acordos de cooperação jurídica em matéria penal e acordo de transferência de pessoas condenadas, assim como programa executivo de cooperação educacional e memorando de entendimento na área de saúde.
Brasil e Síria ampliaram significativamente os laços econômicos nos últimos sete anos. A corrente bilateral de comércio passou de US$ 78 milhões, em 2003, para cerca de US$ 307 milhões, em 2009.
***
The President of the Syrian Arab Republic, Bashar Al-Assad, will visit Brazil from June 30 to July 2, 2010. The first visit by a Syrian President to Brazil coincides with the celebration of 130 years of Arab immigration to this country. President Assad’s visit is made in retribution to the visit made by President Luiz Inácio Lula da Silva to Damascus, in December 2003.
In Brasília, President Assad will hold a meeting and a working lunch with President Lula. He will also call on the Presidents of the Federal Senate and of the Chamber of Deputies. In São Paulo, he will meet with the Syrian community.
During President Assad’s visit, agreements on judicial cooperation in penal matters and on the transfer of sentenced persons will be signed, as well as an executive agreement on educational cooperation and a memorandum of understanding on health.
Brazil and Syria have significantly increased their economic ties in the last seven years. Bilateral trade flow rose from US$ 78 million, in 2003, to around US$ 307 million, in 2009.
