O Ministro das Relações Exteriores do Uruguai, Luis Almagro, realizará visita a Brasília no dia 21 de novembro, ocasião em que manterá encontro de trabalho com o Ministro Antonio de Aguiar Patriota.

Os dois Chanceleres passarão em revista os principais temas de agenda bilateral e regional e conversarão sobre o andamento dos projetos que foram objeto de decisões dos Chefes de Estados de ambos os países durante a visita da Presidenta Dilma Rousseff a Montevidéu, em maio passado.

Os Ministros Patriota e Almagro aproveitarão para discutir também os temas prioritários da agenda de integração regional em preparação para a próxima Cúpula do MERCOSUL, a realizar-se em Montevidéu, em dezembro vindouro, evento que encerrará oficialmente o exercício pelo Uruguai da Presidência Pro Tempore do bloco neste semestre.

O Brasil consolidou-se nos últimos anos como o principal parceiro comercial do Uruguai. Em 2010, o comércio bilateral chegou a mais de US$ 3 bilhões, o que representou um aumento 19,4% em relação ao ano anterior. O intercâmbio comercial foi equilibrado, tendo o montante de exportações brasileiras atingido US$ 1,5 bilhão, mesmo valor das importações provenientes do país vizinho.

***

The Minister of External Relations of Uruguay, Luis Almagro, will visit Brasília on 21 November, when he will hold a working meeting with Minister Antonio de Aguiar Patriota.

The Foreign Ministers will go over the main issues in the bilateral and regional agendas and discuss the progress of projects agreed upon by the Heads of States of both countries at President Dilma Rousseff’s visit to Montevideo last May.

Ministers Patriota and Almagro will also discuss priority issues in the regional integration agenda in preparation for the upcoming MERCOSUL Summit, to be held in Montevideo next week. The Summit will officially close the Uruguayan Pro Tempore presidency of the bloc, held this semester.

Brazil has established itself in the last few years as Uruguay’s main trade partner. In 2010, bilateral trade exceeded US$ 3 billion, a 19.4% increase in relation to the previous year. Trade exchange was balanced, with Brazilian exports reaching US$1.5 billion, the same value of imports from the neighboring country.