O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, receberá para reunião de trabalho, em 3 de maio, o Chanceler do Paraguai, Jorge Lara Castro.

Na ocasião, os Ministros, com vistas à preparação da visita da Presidenta Dilma Rousseff a Assunção prevista para o próximo dia 15 de maio, passarão em revista os avanços consolidados da relação bilateral e examinarão as perspectivas para uma nova e ampliada agenda, com conteúdo social fortalecido. O momento positivo que atravessam as economias de ambos os países (o Paraguai cresceu 14,5% em 2010) cria também ambiente especialmente propício a iniciativas conjuntas que envolvam os respectivos setores privados.

No âmbito regional, a agenda dos Ministros deverá contemplar temas afetos à UNASUL e ao MERCOSUL, cuja Presidência Pro-Tempore, no corrente semestre, é exercida pelo Paraguai.

O Chanceler Lara Castro será igualmente recebido, em Brasília, pelo Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, e pela Ministra-Chefe da Secretaria de Direitos Humanos, Maria do Rosário Nunes, entre outras autoridades.

O comércio bilateral chegou a US$ 3,16 bilhões em 2010, o que representa aumento de 39% com relação a 2009.

***

The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, will meet the Foreign Minister of Paraguay, Jorge Lara Castro, for a working meeting in Brasília.

At the meeting, in preparation for President Dilma Rousseff’s visit to Asunción next 15 May, the Ministers will go over the progress achieved in the consolidation of the bilateral relationship and assess possibilities for a new and enlarged agenda, with the strengthening of social affairs. The positive moment for both countries’ economies (Paraguay recorded a 14.5% growth in 2010) also creates a particularly favorable environment for joint initiatives in the respective public and private sectors.

With regard to regional affairs, the Ministerial Meeting agenda will include issues related to UNASUR and MERCOSUR, whose Pro Tempore Presidency is being held by Paraguay this semester.

Foreign Minister Lara Castro will also be received by the Minister of Justice, José Eduardo Cardozo, and by the Minister-in-Chief of the Secretariat for Human Rights, Maria do Rosário Nunes, among other officials.

Bilateral trade reached US$ 3.16 billion in 2010, a 39% increase in relation to 2009.