O Ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, visitará a Estônia, Polônia, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Áustria e Romênia entre os dias 16 e 22 de junho corrente.

Em Talim, capital da Estônia, onde iniciará seu roteiro nos dias 16 e 17 de junho, o Ministro Celso Amorim manterá encontros com o Presidente Toomas Hendrik Ilves, o Primeiro-Ministro Andrus Ansip, e o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Urmas Paet, entre outras autoridades. Os Chanceleres deverão discutir oportunidades para o incremento do comércio bilateral e assinar Memorando de Consultas Políticas.

No dia 18, o Ministro Celso Amorim realizará visita à Polônia, onde deverá se encontrar com o Vice-Primeiro Ministro, Waldemar Pawlak, o Ministro da Defesa, Bodgan Klich e o Presidente do Senado, Bodgan Borusewicz.  A visita se dará no contexto da celebração dos 90 anos de relações bilaterais entre Brasil e Polônia, completados no último mês de maio.

No dia 19, o Chanceler brasileiro cumprirá programação em Sarajevo, retribuindo visita do Chanceler Sven Alkalaj. Além de possibilidades de incremento do comércio e cooperação bilaterais, os Ministros deverão repassar os principais temas da agenda internacional, uma vez que Brasil e Bósnia e Herzegovina ocupam atualmente assentos não-permanentes no Conselho de Segurança das Nações Unidas. O Ministro Celso Amorim deverá se encontrar também com os Presidentes rotativos do país, Haris Silajdžić, Željko Komšić e Nebojša Radmanović, além de outras autoridades e assinar acordo sobre isenção de vistos em passaporte comum.

No dia 20, o Ministro Celso Amorim visitará a Sérvia, atendendo a convite do Chanceler Vuk Jeremic. Será discutida a ampliação da relação bilateral em áreas como agricultura, energia e comércio. Deverão ser assinados Memorando de Consultas Políticas e acordos para a supressão de vistos em passaportes diplomáticos e de serviço e em passaportes comuns. O Ministro Celso Amorim se encontrará ainda com o Presidente da Sérvia, Boris Tadic.

Em Viena, no dia 21, o Ministro Celso Amorim fará palestra na Academia Diplomática de Viena e manterá encontros com o Presidente Heinz Fischer, o Primeiro-Ministro Werner Faymann, e o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Michael Spindelegger.

A convite do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Romênia, Teodor Baconschi, o Ministro Celso Amorim realizará visita a Bucareste no dia 22 de junho. Os Chanceleres deverão examinar possibilidades de incremento do comércio bilateral e ampliação da cooperação nas áreas energética e tecnológica. O Chanceler Baconschi esteve no Brasil nos dias 27 e 28 de maio participando do III Fórum da Aliança de Civilizações. Na ocasião, foram firmados Acordos sobre Cooperação Econômica e Tecnológica e sobre Exercício de Atividades Remuneradas por Parte de Dependentes de Missão Diplomática e Repartições Consulares.

***

The Minister of External Relations, Celso Amorim, will visit Estonia, Poland, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Austria and Romania between June 16 and 22, 2010.

In Tallinn, capital of Estonia, where his itinerary begins on June 16 and 17, Minister Celso Amorim will meet with President Toomas Hendrik Ilves, with Prime Minister Andrus Ansip, and with the Minister of Foreign Affairs, Urmas Paet, among other officials. The Foreign Ministers will go over opportunities to increase bilateral trade and sign a Memorandum on Political Consultations.
 
On June 18, Minister Celso Amorim will visit Poland, where he will meet with Deputy Prime Minister, Waldemar Pawlak, with the Minister of Defense, Bodgan Klich, and the President of the Senate, Bodgan Borusewicz. The visit will take place within the celebrations of 90 years of bilateral relations between Brazil and Poland, completed last May.
 
On June 19, the Brazilian Foreign Minister will stop in Sarajevo, to reciprocate the visit by Foreign Minister Sven Alkalaj. In addition to possibilities to increase bilateral trade and cooperation, the Ministers will go over the main issues in the international agenda, since Brazil and Bosnia and Herzegovina currently hold non-permanent seats in the United Nations Security Council. Minister Celso Amorim will also meet with the rotational Presidents of the country, Haris Silajdžić, Željko Komšić and Nebojša Radmanović, as well as with other officials, and sign an agreement on visa exemption for regular passports.
 
On June 20, Minister Celso Amorim will visit Serbia, at the invitation of Foreign Minister Vuk Jeremic. They will discuss ways to foster the bilateral relationship in agriculture, energy and trade and sign a Memorandum on Political Consultations and agreements on visa exemption for diplomatic and service passports and for regular passports. Minister Celso Amorim will also meet with the President of Serbia, Boris Tadic.

In Vienna, on June 21, Minister Celso Amorim will deliver a lecture at the Diplomatic Academy of Vienna and hold meetings with President Heinz Fischer, with Prime Minister Werner Faymann and with the Minister of Foreign Affairs Michael Spindelegger.

At the invitation of the Minister of Foreign Affairs of Romania, Teodor Baconschi, Minister Celso Amorim will make a visit to Bucharest on June 22. The Foreign Ministers will discuss possibilities for fostering bilateral trade and cooperation on energy and technology. Foreign Minister Baconschi visited Brazil on May 27 and 28 and participated in the 3rd Forum of the Alliance of Civilizations. During his visit, Agreements on Economic and Technological Cooperation and on the Performance of Remunerated Activities by Dependants of Diplomatic and Consular Staff were signed.