(English version after original in Portuguese)

O Ministro Antonio de Aguiar Patriota realizará visita de trabalho, no dia 17 de janeiro, a Assunção.

O Ministro Patriota manterá encontro de trabalho com o Ministro das Relações Exteriores do Paraguai, Héctor Lacognata, e será recebido pelo Presidente Fernando Lugo e por outros Ministros do Governo paraguaio.

Os Ministros tratarão, entre outros temas relevantes da agenda bilateral, do estado de implementação dos entendimentos consagrados na Declaração Conjunta firmada em Assunção em 25/07/09, por ocasião de visita do ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Deverão ser examinadas, ademais, modalidades para ampliar a cooperação mútua em áreas como segurança e políticas públicas sociais.

Os Ministros também avaliarão fórmulas para aprimorar a coordenação em foros regionais e multilaterais, exercício especialmente relevante neste momento em que o Paraguai exerce a Presidência Pro Tempore do MERCOSUL, que completa 20 anos.

O comércio bilateral chegou a US$ 3,16 bilhões em 2010, o que representa aumento de 39% com relação a 2009. Segundo estimativas, a economia do Paraguai cresceu 8,9% em 2010, o maior índice de crescimento da América do Sul.

***

Minister Antonio de Aguiar Patriota to visit Paraguay – Asunción, 17 January 2011

Minister Antonio de Aguiar Patriota will make a working visit to Asunción on 17 January 2011.

Minister Patriota will hold a working meeting with the Minister of External Relations of Paraguay, Héctor Lacognata, and will be received by President Fernando Lugo and by other Ministers of the Paraguayan Government.

The Ministers will address the implementation stage of the agreements enshrined in the Joint Declaration signed in Asunción on 25 July 2009, on the occasion of former President Luiz Inácio Lula da Silva’s visit, among other relevant issues in the bilateral agenda. They will also examine ways to expand mutual cooperation in areas such as security and social public policies.

The Ministers will also assess ways to enhance the coordination in regional and multilateral fora, which is particularly relevant in this moment when Paraguay holds the Pro Tempore Presidency of Mercosur in its 20th anniversary.

Bilateral trade reached US$ 3.16 billion in 2010, corresponding to a 39% increase in 2009. According to estimates, Paraguay’s economy grew 8.9% in 2010, the greatest growth rate in South America.