O Ministro Antonio de Aguiar Patriota realizará visita ao Panamá no dia 13 de junho de 2011, onde se reunirá com o Chanceler e Vice-Presidente Juan Carlos Varela Rodríguez e será recebido pelo Presidente Ricardo Martinelli. Será a primeira visita do Ministro Patriota a um país da América Central.

Em virtude da sua localização geográfica e da sua vocação econômica – com ênfase em transporte marítimo, logística portuária, aviação e administração aeroportuária, serviços financeiros e comércio –, as parcerias entre Brasil e Panamá oferecem grande potencial de aprofundamento. A frequência de 50 voos semanais entre os países demonstra as oportunidades no relacionamento entre os países.

O Panamá foi escolhido como sede da Embrapa Américas. Esse escritório tem como objetivo apoiar iniciativas voltadas à segurança alimentar e à produção de alimentos para gerar energia. Há possibilidades de cooperação na área de biocombustíveis. O Panamá recentemente adotou nova legislação prevendo percentual obrigatório de mistura de etanol à gasolina. Também a Eletrobrás anunciou a abertura de escritório no Panamá, para apoiar sua crescente atuação na América Central.

O Panamá é o segundo maior parceiro comercial do Brasil na América Central e vive momento de expressivo dinamismo econômico, impulsionado por obras públicas, o que cria oportunidades comerciais e de investimentos para empresas brasileiras. Em 2010, o intercâmbio bilateral totalizou US$ 382 milhões, com superávit de US$ 325 milhões para o Brasil.

***

Minister Antonio de Aguiar Patriota visits Panama – Panama City, 13 June 2011

On June 13, 2011 Minister Antonio de Aguiar Patriota will visit Panama, where he will meet with Minister of Foreign Affairs and Vice-President Juan Carlos Varela Rodriguez and will be received by President Ricardo Martinelli. It will be the first visit of Minister Patriota to a Central American country.

Because of its geographical location and comparative advantages – with emphasis on maritime transport, port logistics, aviation and airport management, financial services and trade – a partnership between Brazil and Panama offers great potential. The number of 50 weekly flights between the two countries demonstrates the opportunities in the bilateral relation.

Panama was chosen as the headquarters of Embrapa Americas. The office aims to support initiatives oriented to food security and food production to generate energy. There are opportunities for cooperation on biofuels. Panama has recently adopted new legislation providing for mandatory percentage of blending ethanol with gasoline. Eletrobrás has equally announced the opening of an office in Panama, in order to support its growing operations in Central America.

Panama is the second largest trade partner of Brazil in Central America and currently experiences a significant economic boom, propelled by public works, which creates trade and investment opportunities for Brazilian companies. In 2010 bilateral trade totaled US$ 382 million, with a US$ 325 million surplus in favor of Brazil.