O Presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, realiza visita de Estado ao Brasil entre os dias 23 e 25 de outubro de 2011. Neste ano, comemoram-se os 120 anos da imigração ucraniana para o Brasil. No dia 24, em São Paulo, o Presidente Yanukovych se encontrará com empresários e com representantes da comunidade ucraniana no Brasil, que hoje supera 400 mil pessoas. No dia 25, em Brasília, será recebido pela Presidenta da República, Dilma Rousseff, e se encontrará com autoridades dos Poderes Legislativo e Judiciário.

Brasil e Ucrânia mantêm parceria estratégica, da qual a cooperação espacial é componente central. A empresa binacional Alcântara Cyclone Space desenvolve o foguete Cyclone-4, para lançamento pelo Centro de Alcântara, no Maranhão.

Os Presidentes examinarão possibilidades para o aprofundamento da relação bilateral em temas como biocombustíveis e esportes. Serão assinados acordos nas áreas de defesa, saúde, agropecuária e promoção de investimentos. Em 2011, o intercâmbio comercial entre Brasil e Ucrânia deverá superar US$ 1 bilhão, montante quatro vezes superior ao registrado em 2003.

Além da agenda bilateral, os Presidentes examinarão temas de interesse global, como o cenário econômico atual, a preparação para a Conferência Rio+20, questões de paz e segurança e a reforma das instituições de governança global.
 

***

The President of Ukraine, Viktor Yanukovych, to make a State visit to Brazil – São Paulo and Brasília, 23 to 25 October 2011 

The President of Ukraine, Viktor Yanukovych, is making a State visit to Brazil between 23 and 25 October 2011. In 2011, the 120-year anniversary of the Ukrainian immigration to Brazil is being celebrated.  On the 24th, in São Paulo, President Yanukovych will meet with businesspeople and with representatives of the Ukrainian community in Brazil, which at present exceeds 400,000 people.  On the 25, in Brasília, he will be received by President Dilma Rousseff, and will pay courtesy calls to authorities of the Legislative and Judicial Branches.

Brazil and Ukraine maintain a strategic partnership, of which space cooperation is a main component.  The binational enterprise Alcântara Cyclone Space is developing the Cyclone-4 rocket, to be launched by the Alcântara Center, in Maranhão.

The Presidents will address possibilities to strengthen the bilateral relationship in areas such as biofuels and sports.  Agreements on defense, health, agriculture and livestock and trade promotion will be signed.  In 2011, trade exchange between Brazil and Ukraine will exceed US$ 1 billion, an amount four times higher than that recorded in 2003.

In addition to the bilateral agenda, the Presidents will go over global affairs, such as the current economic situation, the preparation for the Rio+20 Conference, issues on peace and security and the reform of global governance institutions.