A Presidenta da República realizará visita oficial a Angola, no dia 20 de outubro. Na ocasião, manterá encontro de trabalho com o Presidente José Eduardo dos Santos.

Em junho de 2010, Brasil e Angola assinaram Acordo de Parceria Estratégica que definiu áreas de interesse recíproco e prioridades em termos de cooperação técnica, concertação política e integração econômica. A visita da Presidenta Rousseff possibilitará a retomada de contatos bilaterais do mais alto nível, reiterando a prioridade atribuída pelo Brasil a Angola, à CPLP e à África.

O Brasil foi o primeiro país a reconhecer a independência de Angola, e desde então, o relacionamento bilateral continua a evoluir de forma significativa e positiva. A cooperação entre os dois países é crescente, incluindo projetos em saúde, educação, agricultura, mineração, petróleo e de fortalecimento institucional.

Os investimentos brasileiros em Angola concentram-se nas áreas de construção civil, mineração e petróleo. O extraordinário crescimento econômico angolano nos últimos anos (12,1% ao ano em média, no período 2002-2010) demonstra, ademais, haver grande potencial de incremento das relações econômico-comerciais entre os dois países.

Angola é um dos maiores parceiros comerciais do Brasil na África. Entre 2002 e 2008, a corrente de comércio bilateral cresceu mais de vinte vezes, chegando a US$ 4,21 bilhões, com exportações brasileiras de US$ 1,9 bilhão (+62,1% em relação a 2007) e importações de US$ 2,2 bilhões (+136,3%). Em 2010, o fluxo comercial chegou a US$ 1,44 bilhão e Angola permaneceu na quinta posição entre os principais parceiros econômicos do Brasil no continente africano.

O Brasil, por sua vez, encontra-se entre os cinco maiores parceiros comerciais de Angola, ao lado de China, EUA, França e Portugal; importando majoritariamente petróleo e exportando, principalmente, automóveis, tratores, máquinas, aparelhos, instrumentos mecânicos, mobiliário, carnes, açúcares, combustíveis e, crescentemente, serviços.

***

President Dilma Rousseff will make an official visit to Angola on 20 October.  She will hold a working meeting with President José Eduardo dos Santos.

In June 2010, Brazil and Angola signed a Strategic Partnership Agreement that outlined areas of reciprocal interest and priorities for technical cooperation, political concertation and economic integration.  President Rousseff’s visit will enable the resumption of bilateral contacts at the highest level, thereby reiterating the priority Brazil assigns Angola, CPLP and Africa.

Brazil was the first country to recognize Angola’s independence and, since then, bilateral relationship continued to evolve in a significant and positive manner.  There is growing cooperation between the two countries, including projects in health, education, agriculture, mining, oil and institutional building.

Brazilian investments in Angola are mainly in civil construction, mining and oil.  Furthermore, the extraordinary economic growth of Angola in recent years (12.1% per annum, on average, between 2002-2010) shows that there is great potential to increase economic and commercial relations between the two countries.

Angola is one of Brazil’s main trading partner in Africa.  Between 2002 and 2008, bilateral trade flow  rose over twentyfold, reaching US$ 4.21 billion, with Brazilian exports of US$ 1.9 billion (+62.1% over 2007) and US$ 2.2 billion in imports (+136,3%). In 2010, trade flow reached US$ 1.44 billion, maintaining Angola as Brazil’s 5th main economic partner in the African continent.

Brazil, in turn, is among Angola’s five main trading partner, alongside China, USA, France, and Portugal; with imports mainly of oil and exports of automobiles, tractors, machinery, appliances, mechanical tools, furniture, meat, sugar, fuel and increasingly services.