Nos dias 18 e 19 de outubro, a Presidenta da República, Dilma Rousseff, realizará visita à República de Moçambique. Na ocasião, participará das cerimônias alusivas aos 25 anos do falecimento do ex-Presidente e herói da independência Samora Machel, manterá reunião com o Presidente Armando Guebuza e realizará encontro com investidores brasileiros no país.

Nos últimos anos, os investimentos brasileiros em Moçambique cresceram de modo expressivo. Destaca-se o projeto da mineradora Vale, que recebeu concessão para explorar jazida de carvão mineral em Moatize, no norte do país. O investimento está estimado em US$ 4,5 bilhões (dos quais já foi despendido US$ 1,5 bilhão) e sua produção máxima é estimada em 25 milhões de toneladas de carvão por ano. O projeto envolve investimentos paralelos em infraestrutura e em outros subprodutos, que poderão atingir US$ 8 bilhões. Outros projetos de investimento brasileiros incluem os setores de energia, infraestrutura portuária e aeroportuária, petróleo e papel e celulose. Em 2009, o BNDES aprovou linha de crédito no valor de US$ 300 milhões destinada aos investimentos no país. O comércio bilateral atingiu, em 2010, US$ 42.380,00.

Moçambique é hoje um dos maiores beneficiários da cooperação brasileira e o primeiro na África, tanto em volume quanto em diversidade de setores. Destacam-se iniciativas nas áreas de saúde (produção de antirretrovirais); educação e formação profissional (Universidade Aberta do Brasil em Moçambique, que atende atualmente a cerca de 600 alunos em diferentes regiões do o país; recebimento em universidades brasileiras de cerca de 400 estudantes); agricultura (projeto Pró-Savana de desenvolvimento da agricultura nas savanas tropicais de Moçambique, executado em conjunto com o Japão); e formação profissional. A Fiocruz mantém escritório em Moçambique.

***

On 18 and 19 October, President Dilma Rousseff will visit the Republic of Mozambique. On the occasion, she will take part in the ceremonies of the 25th anniversary of the passing of former president and independence hero Samora Machel, meet with President Armando Guebuza and also hold meetings with Brazilian investors in the country.

In recent years, Brazilian investments in Mozambique increased significantly. Noteworthy is the project by mining company Vale, which received a concession for coal mine exploration in Moatize, in the north of the country. The investment is estimated at US$ 4.5 billion (of which US$ 1.5 billion have already been spent) and its maximum production is estimated at 25 million tons of coal per year. The project involves parallel investments in infrastructure and other subproducts, which could reach US$ 8 billion. Other Brazilian investment projects comprise the energy, ports and airports infrastructure, oil and paper and cellulose sectors. In 2009, the Brazilian Development Bank (BNDES) approved a US$ 300 million line of credit, earmarked for investments in the country. In 2010, bilateral trade reached US$ 42,380,000.

Today, Mozambique is one of the largest beneficiaries of Brazilian cooperation and the first one in Africa, both in volume and in number of areas. There are noteworthy initiatives in the health area (production of antiretrovirals drugs); education and professional training (Brazil Open University in Mozambique, which caters to approximately 600 students in different regions of the country; hosting nearly 400 students in Brazilian universities); agriculture (Pro-Savannah Project, to develop agriculture in Mozambique’s tropical savannah, carried out in partnership with Japan); and professional training. Fiocruz has an office in Mozambique.