![[ÁUDIO] - Coletiva na ONU](http://i3.ytimg.com/vi/svnvWAP1YeM/0.jpg "[ÁUDIO] - Coletiva na ONU")
Visita da Presidenta da República, Dilma Rousseff, à Venezuela - Caracas, 1º de dezembro de 2011
The President of the Republic, Dilma Rousseff, to visit Venezuela – Caracas, 1 December 2011
A Presidenta Dilma Rousseff realizará visita à Venezuela no dia 1º de dezembro. Brasil e Venezuela desenvolvem cooperação inovadora em áreas como planejamento econômico e territorial, desenvolvimento urbano e agrícola, habitação popular e infraestrutura. Projetos conjuntos entre os dois países motivaram a abertura de escritórios da Embrapa, do IPEA e da Caixa Econômica Federal na Venezuela.
Entre as iniciativas em curso, destaca-se projeto de cooperação técnica com a CEF no funcionamento do programa habitacional "Gran Misión Vivienda". A cooperação aproveita as experiências bem sucedidas do programa "Minha Casa, Minha Vida".
Terceiro maior PIB da América do Sul, a Venezuela constitui importante parceiro comercial do Brasil. De janeiro a outubro de 2011, a corrente de comércio aumentou 20,3% em relação ao mesmo período do ano passado. As exportações brasileiras cresceram 14%, atingindo US$ 3,5 bilhões. As importações chegaram a US$ 1 bilhão (aumento de 48,2%) mantendo a tendência de, no médio prazo, alcançar intercâmbio mais equilibrado.
***
President Dilma Rousseff will visit Venezuela on 1 December. Brazil and Venezuela carry out an innovative cooperation in areas such as economic and spatial planning, urban and agricultural development, popular housing and infrastructure. Joint projects between both countries have motivated the establishment of Embrapa, IPEA and Caixa Econômica Federal (CEF) offices in Venezuela.
Among the ongoing initiatives, the technical cooperation project with CEF on the operation of the housing program “Gran Misión Vivienda” stands out. This project benefits from successful experiences of “Minha Casa, Minha Vida” program.
Venezuela, with the third highest GDP in South America, is an important Brazilian trade partner. From January to October 2011, trade flow expanded 20.3% in relation to the same period last year. Brazilian exports increased 14%, reaching US$3.5 billion. Imports from Venezuela reached 1 billion (a 48.2% increase), maintaining the trend toward a more balanced interchange in the medium term.
