O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros da Malásia, Datuk Richard Riot Anak Jaem, realiza visita de trabalho a Brasília, em 26 de agosto de 2011, e será recebido pelo Secretário-Geral das Relações Exteriores, Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira, e pela Subsecretária-Geral Política-II, Embaixadora Maria Edileuza Fontenele Reis.

Durante os encontros, serão discutidos temas da agenda comercial, de investimentos e de cooperação bilateral. Será tratado também o processo de aproximação entre o Brasil e a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), da qual a Malásia é membro fundadora.

A Malásia foi, em 2010, o terceiro parceiro comercial do Brasil entre os membros da ASEAN, com um intercâmbio de US$ 2,95 bilhões. A Vale realizará importante investimento no país asiático e a empresa SCOMI, ao lado de grupos brasileiros, venceu concorrência para os projetos de construção de monotrilho em São Paulo e Manaus. Além disso, a Petrobras e a Petronas, da Malásia, exploram petróleo conjuntamente em Moçambique.

***

The Deputy Minister of Foreign Affairs of Malaysia, Datuk Richard Riot Anak Jaem, is making a working visit to Brasília on 26 August 2011. He will be received by the Secretary-General of External Relations, Ambassador Ruy Nunes Pinto Nogueira, and by the Undersecretary-General for Political Affairs II, Ambassador Maria Edileuza Fontenele Reis.

During the meetings, issues on the trade, investment and bilateral cooperation agendas will be addressed. The process of strengthening links between Brazil and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Malaysia is a founding member, will also be discussed.

Malaysia was Brazil’s third trade partner among ASEAN members in 2010, with an exchange of US$ 2.95 billion. Vale will make an important investment in the Asian country and SCOMI, together with Brazilian groups, won the bid for building monorails in São Paulo and Manaus. Besides, Petrobras and Petronas, from Malaysia, jointly exploit petroleum in Mozambique.