O Presidente da República Federal da Alemanha, Christian Wulff, realiza visita de Estado ao Brasil no período de 4 a 7 de maio. O Presidente Wulff viaja acompanhado de importante delegação empresarial e visitará Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. Em Brasília, manterá reunião de trabalho com a Presidenta Dilma Rousseff, ocasião em que deverá ser discutido o aprofundamento da Parceria Estratégica entre Brasil e Alemanha, estabelecida em 2002.
 

Os dois países têm interesse em intensificar cooperação na área de ciência, tecnologia e inovação. Brasil e Alemanha buscam estimular iniciativas para o emprego de novas tecnologias em áreas tais como engenharia de produção e pesquisa de materiais. Há hoje mais de 20 programas de engenharia orientados a esses setores.
 

Serão tratadas também questões da agenda internacional, tendo presente, em particular, a participação concomitante dos dois países no Conselho de Segurança das Nações Unidas e sua atuação no G-20.
 

O Brasil é o maior parceiro comercial da Alemanha na América Latina. A Alemanha, por sua vez, é o quarto principal parceiro comercial do Brasil. O intercâmbio em 2010 totalizou US$ 20,6 bilhões, o que representou 23% do comércio entre o Brasil e a União Europeia.
 

No primeiro trimestre de 2011, as exportações brasileiras com destino à Alemanha alcançaram US$ 2,1 bilhões, o que representa aumento de 31% em relação ao mesmo período de 2010. Mais de 1.200 empresas alemãs estão instaladas no Brasil. Estima-se que a contribuição destas empresas para a formação do PIB brasileiro em torno de 8% a 10%.

***

The President of the Federal Republic of Germany, Christian Wulff, will make a State visit to Brazil from 4 to 7 May 2011. Accompanied by an important business delegation, President Wulff will visit Brasília, São Paulo and Rio de Janeiro. In Brasília, he will hold a working meeting with President Dilma Rousseff, when they will discuss the strengthening of the Brazil-Germany Strategic Partnership, established in 2002.

Both countries are interested in intensifying cooperation in science, technology and innovation. Brazil and Germany seek to encourage initiatives on the use of new technologies in areas such as production engineering and materials research and production. Currently, there are more than 20 engineering programs directed to these sectors.

Issues in the bilateral agenda will also be addressed, bearing in mind the simultaneous participation of both countries in the United Nations Security Council and their action within G20.

Brazil is Germany’s main trade partner in Latin America and Germany is Brazil’s fourth largest trading partner. Trade exchange between both countries amounted to US$ 20.6 billion, corresponding to 23% of the trade between Brazil and the European Union.

During the first quarter of 2011, Brazilian exports to Germany reached US$ 2.1 billion, a 31% increase in relation to the same period in 2010. There are more than 1,200 German companies established in Brazil. The contribution of these companies to the Brazilian GDP is estimated at between 8% and 10%.