A convite do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o Presidente do Cameroun, Paul Biya, realiza visita ao Brasil nos dias 4 e 5 de agosto de 2010, no contexto dos cinqüenta anos do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países. Trata-se da primeira visita de um Presidente camaronês ao Brasil.

No dia 4, o Presidente camaronês manterá reunião de trabalho com o Presidente Lula e será homenageado com almoço, no Palácio do Itamaraty. Durante o encontro de trabalho, deverão ser assinados os seguintes instrumentos: memorando de entendimento sobre cooperação em agricultura e pecuária; programa executivo cultural; acordo de cooperação no campo do turismo; e acordo sobre o exercício de atividade remunerada por parte de dependentes do pessoal diplomático, consular, militar, administrativo e técnico.

No dia 5, o Presidente Biya participará de solenidade de inauguração da nova Embaixada do Cameroun em Brasília.

O comércio entre Brasil e Cameroun teve crescimento expressivo nos últimos anos: de aproximadamente US$ 13 milhões, em 2002, passou a US$ 106 milhões, em 2009.

***

At the invitation of President Luiz Inácio Lula da Silva, the President of Cameroon, Paul Biya, will make a visit to Brazil on August 4 and 5, 2010, in the context of the fiftieth anniversary of the establishment of diplomatic relations between both countries. It is the first visit of a Cameroonian President to Brazil.

On August 4, President Biya will hold a working meeting with President Lula and will be honored with luncheon at Palácio do Itamaraty. During the working meeting, the following documents are expected to be signed: memorandum of understanding on cooperation in agriculture and livestock; cultural executive program; cooperation agreement on tourism; and agreement on the performance of remunerated activities by dependants of diplomatic, consular, military, administrative and technical staff.

On August 5, President Biya will participate in the inauguration ceremony of the new building of the Embassy of Cameroon in Brasília.

Trade between Brazil and Cameroon has significantly increased in the last years. It went from US$ 13 million, in 2002, to US$ 106 million, in 2009.