A convite do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, realizará visita de Estado ao Brasil em 23 de junho. O mandatário angolano estará acompanhado do Ministro das Relações Exteriores, Assunção dos Anjos, do Ministro de Estado Chefe da Casa Civil, Carlos Feijó, do Ministro da Defesa Nacional, Cândido Van-Dúnem, e do Ministro das Finanças, Carlos Alberto Lopes.

No dia 23, o Presidente José Eduardo dos Santos será recebido pelo Presidente Lula para encontro de trabalho no Palácio Itamaraty. Na tarde do mesmo dia, o Presidente angolano realizará visitas de cortesia aos Presidentes do Senado Federal, da Câmara dos Deputados e do Supremo Tribunal Federal.

Durante a visita, serão assinados dez atos bilaterais, entre os quais a Declaração Conjunta de Parceria Estratégica entre o Brasil e Angola, o Acordo de Cooperação em Defesa e os acordos de cooperação em ensino superior e não-superior.

Angola é um dos principais parceiros comerciais do Brasil no continente africano. Em 2009, a corrente de comércio bilateral somou US$ 1,47 bilhão, dos quais US$ 1,33 em exportações brasileiras. O Brasil disponibilizou US$ 2,5 bilhões em linhas de crédito para financiamento à exportação de bens e serviços para Angola no âmbito do Fundo de Garantia de Exportações, o que faz de Angola o maior beneficiário dessa modalidade de crédito. Os Governos dos dois países negociam a expansão da linha de crédito bilateral, cujo montante será anunciado em breve.

***

The President of the Republic of Angola, José Eduardo dos Santos, to visit Brazil - Brasília, June 23, 2010

At the invitation of President Luiz Inácio Lula da Silva, the President of the Republic of Angola, José Eduardo dos Santos, will make a State visit to Brazil on June 23, 2010. The Angolan Head of State will be accompanied by the Minister of External Relations, Assunção dos Anjos, by the Minister of State and Head of Civilian House, Carlos Feijó, by the Minister of National Defense, Cândido Van-Dúnem, and by the Minister of Finances, Carlos Alberto Lopes.
 
On June 23, President José Eduardo dos Santos will be received by President Lula for a working meeting at Palácio Itamaraty. In the afternoon, the Angolan President will pay courtesy calls to the Presidents of the Federal Senate, of the Chamber of Deputies and of the Supreme Federal Court.
 
During the visit, eleven bilateral agreements will be signed, among which the Brazil-Angola Strategic Partnership Joint Declaration, the Defense Cooperation Agreement and cooperation agreements on higher and non-higher education.
 
Angola is one of Brazil’s main trade partners in Africa. In 2009, bilateral trade flow reached US$ 1.47 billion, US$ 1.33 of which in Brazilian exports. Brazil offered US$ 2.5 billion in credit lines to finance the export of goods and services to Angola under the Export Trust Fund, which makes Angola the largest beneficiary of this credit modality. The Governments of both countries are negotiating the expansion of the bilateral credit line, whose final amount will be announced shortly.