O Ministro dos Negócios Estrangeiros do Sudão, Ali Ahmed Karti, estará no Brasil de 23 a 26 de novembro de 2010. O Ministro visitará Brasília, Belo Horizonte e São Paulo.

No dia 24, em Brasília, o Ministro Karti será recebido pelo Ministro Celso Amorim para almoço de trabalho, ocasião em que serão tratados temas bilaterais e trocadas percepções sobre o processo político em curso no Sudão. Os dois Ministros deverão assinar acordo para o estabelecimento de Comissão Mista e acordo de isenção de vistos em passaportes diplomáticos, oficiais ou de serviço. O Ministro Karti também será recebido pelo Ministro do Desenvolvimento, da Indústria e do Comércio Exterior e pelo Secretário-Executivo do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

Em Belo Horizonte, a programação do Ministro sudanês inclui audiência com o Governador do Estado e encontro na FIEMG. Em São Paulo, deverá manter encontros na FIESP e na Câmara de Comércio Árabe-Brasileira (CCAB).

O comércio bilateral entre o Brasil e o Sudão aumentou mais de seis vezes entre 2002 e 2009, passando de US$ 14,93 milhões para US$ 97,29 milhões. Até outubro de 2010, o comércio entre os dois países atingiu o volume de US$ 90,8 milhões.

*****



The Minister of Foreign Affairs of Sudan, Ali Ahmed Karti, will visit Brazil from 23 to 26 November 2010. The Sudanese Foreign Minister will travel to Brasília, Belo Horizonte and São Paulo.

On 24 November, in Brasília, Minister Karti will be received by Minister Celso Amorim for a working lunch to discuss bilateral issues and exchange views on the ongoing political process in Sudan. The Foreign Ministers will sign an agreement to establish a Joint Commission and an agreement on exemption of visa requirements for holders of diplomatic, official and service passports. Minister Karti will also be received by the Minister of Development, Industry and Foreign Trade and by the Executive Secretary of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply.

In Belo Horizonte, the Sudanese Foreign Minister will hold a meeting with the Governor of Minas Gerais and a meeting at FIEMG. In São Paulo, he will hold meetings at FIESP and at Arab-Brazilian Chamber of Commerce (CCAD).

Bilateral trade between Brazil and Sudan increased sixfold between 2002 and 2009, from US$14.93 million to US$ 97.92 million. Trade between both countries in 2010 reached US$90.8 million in October.