A convite do Ministro Antonio de Aguiar Patriota, o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Luís Amado, realizará visita oficial ao Brasil no dia 18 de fevereiro.

No encontro de trabalho, os dois Ministros examinarão temas diversos das agendas bilateral, regional e multilateral, como o incremento da corrente de comércio e investimentos de parte a parte, o Acordo de Associação Mercosul-União Européia, a superação da crise financeira internacional e a reforma das instituições de governança global. Tratarão, ainda, de questões relativas às Nações Unidas, particularmente relevantes em decorrência do fato de Brasil e Portugal ocuparem, atualmente, assentos não-permanentes no Conselho de Segurança. Para além dos laços históricos e culturais, os dois países beneficiam-se de um diálogo político marcado por alto grau de convergência.

Desde 1998, Portugal investiu no Brasil cerca de € 25 bilhões e permanece na quarta posição entre os maiores investidores diretos no País. O estoque de investimentos brasileiros em Portugal totaliza hoje aproximadamente € 2,9 bilhões. A corrente de comércio bilateral quase triplicou entre 2003 e 2007. Em 2010, o intercâmbio comercial superou US$ 2 bilhões, com saldo brasileiro de US$ 927 milhões. 

*****

The Minister of Foreign Affairs of Portugal, Luís Amado, to visit Brazil – 18 February 2011

At the invitation of Minister Antonio de Aguiar Patriota, the Minister of Foreign Affairs of Portugal, Luís Amado, will make an official visit to Brazil on 18 February 2011.

At the working meeting, the Foreign Ministers will go over various issues in the bilateral, regional and multilateral agendas, such as the enhancement of the trade and investment flows between the parties, the MERCOSUR-European Union Association Agreement, the recovery from the international financial crisis and the reform of global governance institutions.  They will also address United Nations affairs, which is especially significant since Brazil and Portugal currently hold non-permanent seats in the Security Council.  In addition to the historical and cultural ties, both countries profit from political dialogue marked by a high degree of convergence.

Portugal has invested nearly € 25 billion in Brazil since 1998 and remains the 4th largest direct investor in the country.  Brazilian stock investment in Portugal is presently at € 2,9 billion.  Bilateral trade flow nearly tripled between 2003 and 2007.  In 2010, trade exchange went over the US$ 2 billion mark, with a Brazilian surplus of US$ 927 million.