O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Geórgia, Grigol Vashadze, realiza visita oficial ao Brasil nos dias 25 e 26 de agosto. Será a primeira visita oficial de um Chanceler georgiano ao País.

No dia 26, o Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, manterá encontro de trabalho com o Chanceler Vashadze. Os dois chanceleres examinarão o estágio atual do relacionamento bilateral, duas décadas após a proclamação da independência da Geórgia. Por ocasião da visita, serão assinados acordos de isenção de vistos em passaportes comuns e diplomáticos e em cooperação técnica, além do estabelecimento de mecanismo de consultas políticas entre os dois países.

O intercâmbio comercial entre os dois países alcançou US$ 107 milhões em 2010. As exportações georgianas concentram-se em adubos e fertilizantes. O Brasil é o 12º maior exportador para a Geórgia, com pauta que inclui açúcares, carnes e produtos químicos.

A visita do Chanceler georgiano será o ponto de partida para o estabelecimento de relações comerciais mais amplas, com o interesse daquele país em enviar, em breve, missões empresariais. Também permitirá ao Brasil aprofundar os laços com um país-chave do Cáucaso meridional. Em 2011, o Brasil abriu Embaixada em Tbilisi e a Geórgia em Brasília.

O Chanceler georgiano manterá, ainda, encontro com o Presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional do Senado, Senador Fernando Collor de Mello.

***

The Minister of Foreign Affairs of Georgia, Grigol Vashadze, will make an official visit to Brazil on 25 and 26 August. It will be the first visit by a Georgian Foreign Minister to Brazil.
 
On the 26, the Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, will hold a working meeting with Foreign Minister Vashadze. The two Ministers will go over the current stage of bilateral relationship, two decades after the proclamation of independence of Georgia. On the occasion of the visit, agreements will be signed on visa exemption for common and diplomatic passports and on technical cooperation, as well as on the establishment of a political consultation mechanism between the two countries.
 
Trade exchange between the two countries reached US$ 107 million in 2010. Georgian exports comprise mainly fertilizers. Brazil is the 12th largest exporter to Georgia, in a mix that includes sugar, meat and chemical products.
 
The visit of the Georgian Foreign Minister will be the starting point for the establishment of wide-ranging trade relations, since the country has displayed its interest in soon sending business missions. It will also make possible for Brazil to strengthen ties to a key country in the south Caucasus. In 2011, Brazil opened an Embassy in Tbilisi and Georgia opened an Embassy in Brasília.
 
The Georgian Foreign Minister will also pay a courtesy call on the President of the External Relations and Defense Committee of the Senate, Senator Fernando Collor de Mello.