O Ministro do Comércio da República Popular da China, Chen Deming, realizará visita ao Brasil entre os dias 14 e 17 de maio. O Ministro da RPC manterá encontros com o Chanceler Antonio de Aguiar Patriota e com o Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel.

No dia 16 de maio, o Ministro Chen Deming, presidirá, pela parte chinesa, reunião da Subcomissão Econômico-Comercial da Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (COSBAN). Pelo lado brasileiro, a reunião será co-presidida pelo Chanceler Antonio Patriota e pelo Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel.

O Ministro Chen Deming virá ao Brasil acompanhado de expressiva delegação empresarial, composta por representantes dos setores de infra-estrutura, agricultura, energia, automobilístico e ferroviário, entre outros, que participarão do Seminário Empresarial China-Brasil, também no dia 16 de maio, em Brasília.

A visita do Ministro do Comércio da RPC ao Brasil, prevista no Comunicado Conjunto da Visita de Estado da Presidenta Dilma Rousseff à China, em abril passado, insere-se no contexto do aprofundamento da Parceria Estratégica entre Brasil e China e da execução do Plano de Ação Conjunta 2010-2014. Possui, entre seus objetivos, o de promover a diversificação do comércio bilateral e o investimento recíproco.

A China é o maior parceiro comercial do Brasil, com intercâmbio de US$ 56 bilhões e saldo positivo para o Brasil de US$ 5 bilhões em 2010. Nos quatro primeiros meses de 2011, o comércio bilateral apresentou um aumento de 45% em relação ao mesmo período do ano anterior, alcançando US$ 20,4 bilhões, com superávit brasileiro de US$ 1,6 bilhão. Em 2010, a China foi o maior investidor estrangeiro no Brasil.

***

The Minister of Commerce of the People’s Republic of China, Chen Deming, will visit Brazil from 14 to 17 May 2011. The PRC Minister will meet with Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota and with the Minister of Development, Industry and Foreign Trade, Fernando Pimentel.

On 16 May, Minister Chen Deming will chair, on the Chinese side, a meeting of the Economic and Trade Under Commission of the Brazilian-Chinese High-Level Coordination and Cooperation Commission (COSBAN). On the Brazilian side, the meeting will be chaired by Ministers Antonio Patriota and Fernando Pimentel.

Minister Chen Deming will visit Brazil with a significant business delegation that includes representatives from the infrastructure, agriculture, energy, automotive and railway sectors, among others. The business delegation will also participate in the Brazil-China Business Seminar, to be held on 16 May, in Brasília.

The visit of the PRC Minister of Commerce to Brazil, provided for in the Joint Communiqué of the State Visit of President Dilma Rousseff to China, last April, is part of the strengthening process of the Strategic Partnership between Brazil and China and the execution of the 2010-2014 Joint Action Plan. It aims at promoting the diversification of bilateral trade and reciprocal investment.

China is Brazil’s main trade partner, with a US$ 56 billion exchange and a Brazilian surplus of US$ 5 billion in 2010. In the first four months of 2011, bilateral trade increased 45% in relation to the same period last year, reaching US$ 20.4 billion, with a Brazilian surplus of US$ 1.6 billion. In 2010, China was the largest foreign investor in Brazil.