O Ministro de Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da Argentina, Héctor Timerman, realizará visita a Brasília em 30 de junho, ocasião em que manterá reunião de trabalho com o Ministro Celso Amorim. Trata-se da primeira visita oficial ao Brasil do Chanceler argentino, que assumiu suas funções em 22 de junho.

Os Chanceleres deverão passar em revista os principais pontos da agenda bilateral, tais como o andamento de projetos estratégicos no âmbito do Mecanismo de Integração e Cooperação Brasil-Argentina (MICBA), bem como a evolução do comércio bilateral e da integração das duas economias. Os Ministros Amorim e Timerman deverão, ainda, trocar impressões sobre temas de interesse comum das agendas regional e global, entre os quais a próxima Cúpula do MERCOSUL, o desenvolvimento da UNASUL e as possibilidades de cooperação para a reconstrução do Haiti.

O Brasil é o principal sócio comercial da Argentina. Entre 2002 e 2008, o fluxo bilateral de comércio cresceu mais de 300%, passando de US$ 7 bilhões para mais de US$ 30 bilhões. De janeiro a maio de 2010, a corrente de comércio entre os dois países aumentou mais de 50% em relação a igual período de 2009 e atingiu cerca de US$ 12 bilhões, dos quais pouco mais da metade correspondeu a exportações brasileiras.

***

The Minister of External Relations, International Trade and Worship of Argentina, Héctor Timerman, will make a visit to Brasília on June 30, 2010, when he will hold a working meeting with Minister Celso Amorim. It is the first official visit to Brazil of the Argentinean Foreign Minister, who took office on June 22, 2010.
 
The Foreign Ministers will go over the main items in the bilateral agenda, such as the progress of strategic projects under the Brazil-Argentina Integration and Cooperation Mechanism (MICBA), as well as the evolution of bilateral trade and integration of both economies. Ministers Amorim and Timerman will also exchange views on common interest issues in the regional and global agendas, such as the next MERCOSUR Summit, the development of UNASUR and possibilities of cooperation to rebuild Haiti.
 
Brazil is Argentina’s main trade partner. Between 2002 and 2008, bilateral trade flow rose by over 300%, from US$ 7 billion to more than US$ 30 billion. From January to May 2010, the trade flow increased by 50% in relation to the same period in 2009 and reached approximately US$ 12 billion, slight more than half of which in Brazilian exports.