A Ministra dos Assuntos Exteriores e da Cooperação da Espanha, Trinidad Jiménez, realizará visita a Brasília no dia 26 de maio, ocasião em que manterá encontro com o Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota.

Os Ministros passarão em revista os principais assuntos da pauta bilateral, como a intensificação das trocas comerciais e incremento da cooperação em diferentes domínios, sobretudo nos campos da educação, da cultura e da ciência e tecnologia. Como desdobramento do “Plano de Ação em Ciência e Tecnologia entre Brasil e Espanha", assinado em fevereiro de 2008, deverão ser discutidas as perspectivas de realização da I Comissão Conjunta Brasil-Espanha de Cooperação em Ciência, Tecnologia e Inovação, possivelmente ainda no segundo semestre de 2011, em Madri.

Serão tratadas questões migratórias, objeto de Reuniões Consulares de Alto Nível entre os dois países.

Os Ministros trocarão impressões sobre as negociações entre o MERCOSUL e à União Europeia e tratarão, igualmente, de temas atuais da agenda global, com destaque para a situação no mundo árabe.

A corrente de comércio entre Brasil e Espanha, em 2010, foi de US$ 6,6 bilhões, o que representou aumento de 44% em relação a 2009. Trata-se de recorde histórico nas trocas comerciais entre os dois países. Durante o período de 2001 a 2010, o fluxo de investimentos diretos da Espanha para o Brasil totalizou US$ 18,6 bilhões, o que torna o país o quarto maior investidor no Brasil durante o período.

*****

The Minister of External Affairs and Cooperation of Spain, Trinidad Jiménez, will visit Brazil on 26 May, when she will meet with the Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota.

The Ministers will review the main issues in the bilateral relation,  such as increasing commercial exchange and cooperation on several areas, particularly on education, culture and science and technology.  Following up on the “Brazil-Spain Science and Technology Action Plan”, signed in February 2008, they will address the outlook for the 1st Brazil-Spain Join Commission for Cooperation on Science, Technology and Innovation, which is expected to be held on the second half of 2011 in Madrid. 

They will also go over migration matters, which has been the subject of High Level Consular Meetings between the two countries.

The Ministers will exchange views on negotiations between MERCOSUR and European Union and will also address current issues in the global agenda, with particular attention to the situation in the Arab world.

Trade flow between Brazil and Spain reached US$ 6.6 billion in 2011, a 44% increase in relation to 2009.  This is a historical record in the commercial exchange between the two countries.  Between 2001 and 2010, the flow of direct investment from Spain to Brazil was US$ 18.6 billion, making it Brazil’s fourth largest investor in this period.