A Alta Representante para Relações Exteriores e Política de Segurança da União Europeia, Catherine Ashton, realizará visita ao Brasil nos dias 6 e 7 de fevereiro. Será sua primeira visita ao País desde que assumiu o cargo. Em Brasília, no dia 6, será recebida pelo Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota.

No âmbito da Parceria Estratégica Brasil-União Europeia, os Ministros avaliarão os resultados da V Cúpula e lançarão os preparativos para a VI Cúpula, a ser realizada em 2012, no Brasil. Os Ministros examinarão as negociações para um Acordo de Associação entre o Mercosul e a União Europeia e tratarão, também, das perspectivas da intensificação das parcerias para mobilidade acadêmica e para a cooperação trilateral em prol de países em desenvolvimento.

Serão igualmente tratados assuntos de interesse global, como a situação financeira internacional, a Conferência das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), a mudança do clima, direitos humanos, o processo de paz no Oriente Médio e a reforma das instituições de governança política e econômica.

No dia 7, os Ministros participarão de seminário organizado pela Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) dedicado ao tema "O Brasil e a União Europeia no atual contexto mundial".

Em 2011, a União Europeia manteve-se como principal parceiro comercial do Brasil. O volume de comércio bilateral atingiu o valor recorde de US$ 99,3 bilhões, o que representa aumento de 20,7% em relação a 2010. Os investimentos dos países do bloco no Brasil são de aproximadamente US$ 180 bilhões, correspondendo a quase a metade do estoque de investimentos estrangeiros no País. O Brasil é o sexto maior investidor na União Europeia, com estoque acumulado de cerca de US$ 80 bilhões.

***

The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, to visit Brazil – Brasília and São Paulo, 6 and 7 February 2012

The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, will visit Brazil on 6 and 7 February. It will be her first visit to the country since taking office. On 6 February, while in Brasília, she will be received by the Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota.

Within the framework of the Brazil-European Union Strategic Partnership, the Ministers will assess the results of the 5th Summit and begin preparations for the 6th Summit, to be held in 2012, in Brazil. They will also address the negotiations for an Association Agreement between Mercosur and the European Union, as well as the perspectives of strengthening partnerships for academic mobility and trilateral cooperation to benefit developing countries.

They will also go over global affairs, such as the international financial scenario, the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), climate change, human rights, the Middle East peace process and the reform of political and economic governance institutions.

On February 7, the Ministers will take part in a seminar held by the Alexandre de Gusmão Foundation (FUNAG) on "Brazil and the European Union in the current world scenario".

In 2011, the European Union remained Brazil’s main trading partner. Bilateral trade reached a record US$ 99.3 billion, an expansion of 20.7% in relation to 2010. Investments from EU countries in Brazil amount to around US$ 180 billion, corresponding to almost half of the foreign investment stock in the country. Brazil is the sixth largest investor in the European Union, with an accumulated stock of nearly US$ 80 billion.

***

Visita al Brasil de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton – Brasilia y São Paulo, 6 y 7 de febrero de 2012

La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, realizará una visita al Brasil en los días 6 y 7 de febrero. Será su primera visita al País desde que asumió el cargo. En Brasilia, el día 6, será recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota.

En el ámbito de la Asociación Estratégica Brasil-Unión Europea, los Ministros evaluarán los resultados de la V Cumbre y lanzarán los preparativos para la VI Cumbre, a ser realizada en 2012, en Brasil. Los Ministros examinarán las negociaciones para un Acuerdo de Asociación entre el Mercosur y la Unión Europea y tratarán, también, de las perspectivas de intensificación de las asociaciones para movilidad académica y para la cooperación trilateral en pro de los países en desarrollo.

Serán igualmente tratados asuntos de interés global, como la situación financiera internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Rio+20), el cambio climático, los derechos humanos, el proceso de paz en Oriente Medio y la reforma de las instituciones de gobernanza política y económica.

El día 7, los Ministros participarán de un seminario organizado por la Fundación Alexandre de Gusmão (FUNAG) dedicado al tema "Brasil y la Unión Europea en el contexto mundial actual".

En 2011, la Unión Europea se mantuvo como principal socio comercial de Brasil. El volumen del comercio bilateral alcanzó el valor récord de US$ 99,3 mil millones, lo que representa un aumento del 20,7% en relación a 2010. Las inversiones de los países del bloque en Brasil son de aproximadamente US$ 180 mil millones, correspondiendo a casi la mitad del stock de inversiones extranjeras en el País. Brasil es el sexto mayor inversor en la Unión Europea, con un stock acumulado de cerca de US$ 80 mil millones.