O Ministro Antonio de Aguiar Patriota realizará visita à Venezuela no dia 7 de novembro.

Em sua terceira visita a Caracas como Chanceler, o Ministro manterá encontro com o Chanceler Nicolas Maduro, ocasião em que examinarão temas da agenda bilateral, regional e internacional.

O Ministro Patriota participará de reunião do Órgão Superior de Vivendas, organismo interministerial responsável pelo programa habitacional Gran Misión Vivienda, no marco da cooperação prestada pela Caixa Econômica Federal, a partir da experiência com o programa brasileiro “Minha Casa, Minha Vida”.

O intercâmbio comercial entre Brasil e Venezuela tem registrado importante crescimento nos últimos dez anos. Entre 2002 e 2010, a corrente de comércio entre os dois países sul-americanos expandiu-se mais de 227%, passando de um patamar de US$ 1,43 bilhões em 2002 para US$ 4,68 bilhões em 2010. Nesse mesmo período, as exportações brasileiras passaram de US$ 798,9 milhões para US$ 3,85 bilhões, e as venezuelanas de US$ 633 milhões para US$ 832,6 milhões.

***

The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, to visit Venezuela – Caracas, 7 November 2011

Minister Antonio de Aguiar Patriota will travel to Venezuela on 7 November.

In this third visit to Caracas as Foreign Minister, he will meet with his counterpart, Nicolas Maduro, when they will go over bilateral, regional and international affairs.

Minister Patriota will take part in a meeting of the High Level Housing Body, an inter-ministerial body in charge of the Gran Misión Vivienda housing project, under the cooperation program provided by Caixa Econômica Federal, based on the Brazilian experience gained in the “Minha Casa, Minha Vida” (My House, My Life) program.

Trade exchange between Brazil and Venezuela has grown significantly in the last ten years.  Between 2002 and 2010, trade flow between the two countries rose by 227%, from a US$ 1.43 billion in 2002 to US$ 4.68 billion in 2010. In the same period, Brazilian exports went from US$ 798.9 million to US$ 3.85 billion, whereas those from Venezuela went from US$ 633 million to US$ 832.6 million.