O Ministro Antonio de Aguiar Patriota realizará visita a Cuba nos dias 16 e 17 de janeiro, para reunião de trabalho com o Chanceler Bruno Rodríguez.

No contexto da preparação da planejada visita da Presidenta Dilma Rousseff, o Ministro Patriota examinará temas do relacionamento bilateral, incluindo o reforço da cooperação técnica e científica, em áreas como saúde e agricultura, e a integração regional. No plano econômico, examinará a participação do Brasil em importantes projetos para a economia cubana, com ênfase no projeto de construção do porto de Mariel.

No quinquênio 2006-2010 o intercâmbio comercial entre Brasil e Cuba registrou crescimento de 30%, passando de US$ 376 milhões para US$ 488 milhões. O desempenho positivo se repetiu em 2011, com trocas no valor de US$ 570 milhões no período de janeiro a novembro.

***

Minister Antonio de Aguiar will visit Cuba on 16 and 17 January for a working meeting with Foreign Minister Bruno Rodríguez.

In the context of the preparation of President Dilma Rousseff’s planned visit to the country, Minister Patriota will address bilateral affairs, including a strengthened technical and scientific cooperation program in areas such as health and agriculture, as well as regional integration.  In the economic domain, he will examine Brazil’s involvement in major projects for the Cuban economy, with special attention to the construction project of the port of Mariel.

Between 2006 and 2010, trade exchange between Brazil and Cuba rose by 30%, from US$ 376 million to US$ 488 million. The positive performance was once more achieved in 2011, with US$ 570 million in transactions from January to November.

***

El Ministro Antonio de Aguiar Patriota realizará una visita a Cuba en los días 16 y 17 de enero, para mantener una reunión de trabajo con el Canciller Bruno Rodríguez.

En el contexto de preparación de la planeada visita de la Presidenta Dilma Rousseff, el Ministro Patriota examinará temas de la relación bilateral, incluyendo el refuerzo de la cooperación técnica y científica, en áreas como salud y agricultura, y la integración regional. En el campo económico, examinará la participación de Brasil en importantes proyectos para la economía cubana, con énfasis en el proyecto de construcción del puerto de Mariel.

En el quinquenio 2006-2010 el intercambio comercial entre Brasil y Cuba registró un crecimiento de 30%, pasando de US$ 376 millones a US$ 488 millones. El desempeño positivo se repitió en 2011, con intercambios por el valor de US$ 570 millones en el período de enero a noviembre.