O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, em telefonema hoje a seu homólogo do Reino Unido, William Hague, manifestou solidariedade ao Governo britânico pela violação da embaixada britânica em Teerã, ocorrida na última terça-feira, 29 de novembro.

O Ministro Patriota reiterou os termos da declaração à imprensa do Presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que condena os atos de violência contra a representação diplomática britânica e recorda a necessidade de observação do princípio da inviolabilidade das representações diplomáticas e consulares, conforme obrigação constante das Convenções de Viena sobre Relações Diplomáticas e sobre Relações Consulares, de 1961 e 1963, respectivamente.
 

***

The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, on a telephone call to his United Kingdom counterpart, William Hague, on 5 December, expressed solidarity to the British Government on the violation of the British Embassy in Tehran, carried out last Tuesday, 29 November.

Minister Patriota reiterated the terms of the press statement by the President of the United Nations Security Council, which condemns the acts of violence against the British diplomatic representation and recalls the need to observe the principle of the inviolability of diplomatic and consular representations, according to the obligations under 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations and the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.