Entre os dias 20 de junho e 5 de julho, 24 jogadoras da seleção palestina de futebol feminino realizarão treinamento e capacitação no Centro de Treinamento “Meninos da Vila", em Santos. O objetivo da iniciativa, patrocinada pelo Governo brasileiro em parceria com o Santos Futebol Clube, é oferecer à equipe palestina treinamento teórico e prático nas instalações de instituição brasileira de excelência em futebol feminino.

As atletas palestinas também jogarão partidas amistosas com equipes brasileiras e visitarão a cidade de São Paulo, onde conhecerão o Museu do Futebol e os estádios do Pacaembu e do Morumbi.

Esta é a primeira atividade realizada no âmbito do Memorando de Entendimento sobre Cooperação na Área do Esporte, assinado durante visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva aos Territórios Palestinos Ocupados, em março de 2010. A iniciativa se insere na política brasileira de cooperação esportiva com países em desenvolvimento e constitui gesto de solidariedade com o povo palestino.
 

***

From June 20 to July 5, 2010, 24 players of the Palestine Women’s National Football Team will join a training and capacity-building program at “Meninos da Vila” Training Center, in Santos. The initiative, sponsored by the Brazilian Government and Santos Futebol Clube, aims at offering theoretical and practical training in the facilities of a Brazilian center of excellence in women’s football.

The Palestinian squad will also play friendly matches against Brazilian teams and travel to the city of São Paulo, where they will visit the Football Museum and Pacaembu and Morumbi stadiums.

This is the first activity held under the Memorandum of Understanding on Cooperation in Sports, signed during the President Luiz Inácio Lula da Silva’s visit to the Occupied Palestinian Territories, in March 2010. The initiative is part of the Brazilian sports cooperation policy with developing countries and also a gesture of solidarity toward the Palestinian people.