Será realizada, em Moscou, nos dias 16 e 17 de maio, a V Comissão Brasileiro-Russa de Alto Nível de Cooperação (CAN). A delegação brasileira será chefiada pelo Vice-Presidente da República, Michel Temer.

A CAN constitui o foro mais elevado de diálogo, concertação política e acompanhamento do conjunto das relações bilaterais entre Brasil e Rússia. É responsável por supervisionar os trabalhos da Comissão Intergovernamental Brasil-Rússia para Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Tecnológica (CIC), que se dedica a estimular a cooperação bilateral nas áreas de economia e comércio, finanças, agricultura, energia, espaço, defesa, ciência, tecnologia e inovação, educação, cultura e esportes.

No dia 16, serão realizadas reuniões da CIC e da Comissão de Assuntos Políticos e, no dia 17, o Vice-Presidente Michel Temer copresidirá a sessão de alto nível, ao lado do Primeiro-Ministro da Federação Russa, Vladimir Putin. Na ocasião, serão avaliados, entre outros temas, os progressos na implementação do Plano de Ação da Parceria Estratégica (2002) e da Aliança Tecnológica (2004) estabelecidas entre os dois países.

Em 2010, as trocas comerciais entre Brasil e Rússia atingiram US$ 6,063 bilhões, dos quais US$ 4,152 bilhões corresponderam a exportações brasileiras.

***

The 5th meeting of the Brazil-Russia High Level Cooperation Commission will be held in Moscow on 16 and 17 May 2011. The Brazilian delegation will be headed by Vice-President Michel Temer.

The Brazil-Russia High Level Cooperation Commission is the highest level forum for dialogue, political concertation and monitoring of all aspects of the bilateral relationship between Brazil and Russia. It supervises the Brazil-Russia Intergovernmental Commission for Economic, Trade, Scientific and Technological Cooperation, in charge of fostering bilateral cooperation in the following areas: economy and trade, finances, agriculture, energy, space, defense, science, technology and innovation, education, culture and sports.

On 16 May, the Intergovernmental Cooperation Commission and the Political Affairs Commission will meet and, on 17 May, Vice-President Michel Temer and the Prime Minister of the Russian Federation, Vladimir Putin, will chair the meeting of the High Level Commission. The Commission will assess the progress on the implementation of the Strategic Partnership Action Plan (2002) and of the Technological Alliance (2004) established between the two countries, among other issues.

In 2010, trade exchange between Brazil and Russia reached US$ 6.063 billion, with US$ 4.152 billion in Brazilian exports.