O Governo brasileiro transmite sua solidariedade aos Governos e sociedades de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua, países afetados, nos últimos dias, por fortes tempestades, agravadas pela Depressão Tropical XII-E e que provocaram 90 vítimas.

Ao expressar suas condolências, o Governo brasileiro informa que vem mantendo contato com os Governos que solicitaram cooperação humanitária, com vistas a prestar-lhes assistência, em particular por meio do apoio a ações de alívio emergencial e de redução dos danos causados pelas tempestades.
 

***

The Brazilian Government extends its solidarity to the governments and peoples of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua, countries affected in recent days by heavy storms, aggravated by Tropical Depression XII-E, which resulted in 130 casualties.

In conveying its condolences, the Brazilian Government announces that it has been in touch with the Governments that requested humanitarian cooperation with a view to providing assistance, particularly by lending support to emergency relief actions and mitigation of the damages caused by the storm.