Nota nº 49

Suspensão do processo de compra de aeronaves da Embraer pela Força Aérea dos Estados Unidos

Suspension of the Embraer aircraft order by the United States Air Force // Suspensión del proceso de compra de aeronaves de Embraer por parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos

01/03/2012 -

O Governo brasileiro recebeu com surpresa a notícia da suspensão do processo licitatório de compra de aviões A-29 Super Tucano pela Força Aérea dos Estados Unidos, em especial pela forma e pelo momento em que se deu. Considera que esse desdobramento não contribui para o aprofundamento das relações entre os dois países em matéria de defesa.

O Governo brasileiro continuará a manter diálogo com as autoridades norte-americanas sobre o assunto.

***

The Brazilian Government learned with surprise of the suspension of the bid process to purchase A-29 Super Tucano aircraft by the United States Air Force, in particular due to its manner and timing. This development is not considered conducive to strengthening relations between the two countries on defense affairs.

The Brazilian Government will remain engaged in dialogue with American officials on the matter.

***

El Gobierno brasileño recibió con sorpresa la noticia de la suspensión del proceso de licitación de la compra de aviones A-29 Super Tucano por parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en especial por la forma y por el momento en que se dió. Considera que ese desdoblamiento no contribuye a la profundización de las relaciones entre los dos países en materia de defensa.

El Gobierno brasileño continuará manteniendo el diálogo con las autoridades norteamericanas sobre el tema.
 

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br