Nota nº 71

Sublevação Militar no Mali

Military Uprising in Mali // Sublevación Militar en Malí

22/03/2012 -

O Governo brasileiro acompanha com preocupação os acontecimentos em curso no Mali, que levaram à ruptura da ordem constitucional naquele país.

O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, em contato com o Embaixador do Brasil em Bamako, Jorge José Frantz Ramos, assegurou-se de que os cerca de 30 cidadãos brasileiros que se encontram no país estão em segurança e mantêm permanente contato com a Embaixada.

O Governo brasileiro apoia os esforços da União Africana no sentido de buscar o pronto restabelecimento da ordem constitucional e da democracia, conclamando as partes à moderação, ao diálogo pacífico e ao repúdio ao uso da força.

***

The Brazilian Government is following with concern the ongoing events in Mali, which have led to a breach of the constitutional order in that country.

The Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, in talks with the Brazilian Ambassador in Bamako, Jorge José Frantz Ramos, was assured that the approximately 30 Brazilian citizens in the country are safe and remain in permanent contact with the Embassy. 

The Brazilian Government supports the African Union efforts in seeking the prompt reestablishment of the constitutional order and democracy, by calling on all parties to exert moderation, to engage in peaceful dialogue and to repudiate the use of force.

***

El Gobierno brasileño acompaña con preocupación los acontecimientos en curso en Malí, que llevaron a la ruptura del orden constitucional en aquel país.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, en contacto con el Embajador de Brasil en Bamako, Jorge José Frantz Ramos, se aseguró de que los cerca de 30 ciudadanos brasileños que se encuentran en el país están en seguridad y mantienen permanente contacto con la Embajada.

El Gobierno brasileño apoya los esfuerzos de la Unión Africana en el sentido de buscar el pronto reestablecimiento del orden constitucional y de la democracia, llamando a las partes a la moderación, al diálogo pacífico y al repudio al uso de la fuerza.

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br