Tuvalu e cerca de outros cinqüenta Estados constituem um mesmo caso: são países em que o Brasil não dispõe de Embaixada residente, apesar de terem sido estabelecidas relações diplomáticas. Os contatos formais entre o Brasil e esses países são feitos por meio do tradicional instituto da cumulatividade, isto é, por meio de representações já estabelecidas em países próximos. Esses casos, portanto, não implicam dispêndios adicionais para o Estado brasileiro, uma vez que não há instalações físicas ou funcionários estabelecidos nos países em questão. No caso específico de Tuvalu, o acompanhamento das relações bilaterais cabe à Embaixada do Brasil em Wellington, na Nova Zelândia.

*****

There has been some misinformation in the press with regard to what is known as “non-resident embassies”.  For instance, it has been advertised that Itamaraty was to open an embassy in Funafuti, the capital of Tuvalu. This information is baseless.

Tuvalu and nearly other fifty States fall under the same case: they are countries in which Brazil does not posses a resident embassy, although diplomatic ties have been established.  Formal contacts between Brazil and such countries are then carried out by the traditional institute of non-resident embassies, that is, through missions already established in nearby countries.  Therefore, such cases do not constitute any additional costs to the Brazilian State, since there are no facilities or staff in these countries.  In the case of Tuvalu, bilateral relations are carried out by the Brazilian Embassy in Wellington, in New Zealand.