O Governo brasileiro tomou conhecimento, com profunda preocupação, dos graves acontecimentos no Equador. O Brasil deplora os atos de violência e de desrespeito às instituições e condena energicamente todo e qualquer tipo de ataque ao poder civil legitimamente constituído e à ordem constitucional do Equador.

O Governo brasileiro expressa total apoio ao Governo Constitucional do Presidente Rafael Correa e faz um apelo para que sejam restabelecidas de imediato a ordem interna no Equador, com pleno respeito à democracia e aos direitos humanos.

O Ministro Celso Amorim, que se encontra em missão no Haiti, manifestou, em telefonema ao Chanceler equatoriano, Ricardo Patiño, a solidariedade do Governo brasileiro.

O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva está sendo permanentemente informado sobre a situação. Gestões estão em curso para uma resposta firme e coordenada do Mercosul, da Unasul, do Grupo do Rio e da OEA.

O Ministro interino das Relações Exteriores, Embaixador Antonio de Aguiar Patriota, está a caminho de Buenos Aires, onde participará de reunião extraordinária da Unasul sobre a situação no Equador.
 

***

The Brazilian Government has learned, with deep concern, of the serious events in Ecuador. Brazil deplores acts of violence and of disrespect for institutions and strongly condemns all and any type of attack against a legally constituted civil power and against Ecuador’s constitutional order.

The Brazilian Government expresses its total support to the Constitutional Government of President Rafael Correa and urges the internal order in Ecuador to be promptly restored, with full respect to democracy and to the human rights.

Minister Celso Amorim, currently on a mission to Haiti, expressed, in a phone call to the Foreign Minister of Ecuador, Ricardo Patiño, the Brazilian Government’s solidarity.

President Luiz Inácio Lula da Silva is being constantly briefed about the situation. Actions are being taken to provide a firm and coordinated response by Mercosur, Unasur, the Rio Group and OAS.

The acting Minister of External Relations, Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, is on his way to Buenos Aires, where he will participate in an extraordinary meeting of Unasur on the situation in Ecuador.