Nota nº 31

Situação no Egito, na Tunísia e no Iêmen / Situation in Egypt, Tunisia and Yemen

28/01/2011 -

O Governo brasileiro acompanha com atenção o desenrolar dos acontecimentos no Egito, na Tunísia e no Iêmen.

O Governo brasileiro expressa sua expectativa de que as nações amigas encontrarão o caminho de uma evolução política capaz de atender às aspirações da população em ambiente pacífico e sem interferências externas, de modo a dar suporte ao desenvolvimento econômico e social em curso.

O Brasil e os países da América do Sul desenvolvem cooperação crescente com os países árabes. Em 16 de fevereiro, em Lima, terá lugar a III Cúpula América do Sul - Países Árabes (ASPA). Será uma oportunidade de renovação do diálogo com lideranças da região.

O Egito é um importante parceiro do Mercosul (em 2010, foi assinado acordo de livre comércio). O bloco tem ampliado seu relacionamento com os países árabes, como se verifica nas negociações em curso com Jordânia, Síria e Palestina.

*****

The Brazilian Government has been following attentively the events unfolding in Egypt, Tunisia and Yemen.

 

The Brazilian Government trusts that the fellow nations will follow a path of political evolution that meets the expectations of their people in a peaceful environment, bereft of foreign interference, so as to foster the ongoing economic and social development.

 

Brazil and the other South American countries have been engaged in growing cooperation with Arab countries.  On 16 February 2011, in Lima, Peru, the 3rd South America – Arab Countries Summit (ASPA) will be held.  It will present an opportunity to renew dialogue with leaders from the region.

 

Egypt is an important Mercosur partner (a free trade agreement was signed in 2010).  The bloc has broadened its relationship with Arab countries, as attested by the ongoing negotiations with Jordan, Syria and Palestine.


 

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br