O Governo brasileiro deplora os confrontos violentos associados aos últimos desdobramentos da crise no Egito, em particular os atos de hostilidade à imprensa reportados ontem e hoje.

O Governo brasileiro protesta contra a detenção dos jornalistas brasileiros Corban Costa, da Rádio Nacional, e Gilvan Rocha, da TV Brasil, e manifesta a expectativa de que as autoridades egípcias tomem medidas para garantir as liberdades civis e a integridade física da população e dos estrangeiros presentes no país.

Ao reafirmar a solidariedade e amizade do Brasil ao povo egípcio, o Governo brasileiro espera que este momento de instabilidade seja superado com a maior rapidez possível em um contexto de aprimoramento institucional e democrático do Egito.

A Embaixada do Brasil no Cairo continuará prestando assistência a turistas e residentes brasileiros que se encontram no país.

*****

The Brazilian Government deplores the violent clashes related to the recent developments of the crisis in Egypt, particularly the acts of aggression against members of the press recorded yesterday and today.

The Brazilian Government denounces the arrests of Brazilian journalists Corban Costa, from Rádio Nacional, and Gilvan Rocha, from TV Brasil, and expects that Egyptian authorities take the appropriate measures to uphold the civil liberties and to protect the population at large and the foreigners on the ground from bodily harm.

Brazil reaffirms its solidarity and friendship toward the Egyptian people and expects that this moment of instability be overcome shortly under a framework of institutional and democratic improvement in Egypt.

The Brazilian Embassy in Cairo will continue to provide Brazilian tourists and residents on the ground with assistance.