O Governo brasileiro acompanha com preocupação a evolução da crise no Reino do Bareine, na qual as mortes registradas desde o envio de tropas do Conselho de Cooperação do Golfo para Manama, no dia 14 de março corrente, constituem grave desdobramento. 

O Governo brasileiro insta as autoridades barainis a privilegiar o diálogo com manifestantes e setores de oposição como forma de solucionar o impasse político vigente no país. O recurso a soluções de força poderá acirrar os ânimos de parte a parte, levando a uma escalada da crise. 

O Brasil reitera a necessidade de respeito aos direitos civis e políticos e à liberdade de expressão pacífica dos cidadãos de Bareine.

***

The Brazilian Government has been following with concern the evolution of the crisis in the Kingdom of Bahrain. The deaths recorded since Gulf Cooperation Council troops were sent to Manama, on 14 March, are being regarded as a serious development.
 
The Brazilian Government calls on Bahraini authorities to engage in dialogue with the protesters and the opposition with a view to breaking the current political deadlock in the country.  Resorting to the use of force may increase tensions on both sides, causing an escalation of the crisis.
 
Brazil reaffirms the need to uphold civil and political rights, as well as the peaceful right of expression of the Bahraini citizens.