O Governo brasileiro recebeu, com preocupação, a notícia da ocorrência de distúrbios em 25 de setembro, no contexto de protestos sobre a construção de trecho da estrada Villa Tunari-San Ignacio de Moxos.

O Governo brasileiro manifesta sua confiança em que o Governo boliviano e diferentes setores da sociedade boliviana continuarão a favorecer o diálogo e a negociação na busca de um entendimento sobre o traçado da rodovia, tomando em conta a normativa interna boliviana e boas práticas internacionais relevantes, em benefício do desenvolvimento e da estabilidade da Bolívia.

O Governo brasileiro confirma que sua disposição de cooperar com a Bolívia no contexto da obra se desenvolve no entendimento de tratar-se de projeto de grande importância para a integração nacional da Bolívia e que atende aos parâmetros relativos a impacto social e ambiental previstos na legislação boliviana.
 

***

 The Brazilian Government has learned with deep concern of ongoing tensions on 25 September, with regard to protests over the construction of part of the Villa Tunari-San Ignacio de Moxos highway.

The Brazilian Government trusts that the Bolivian Government and different sectors of the Bolivian society will continue to favor dialogue and negotiation in search of an understanding on the highway’s path, taking into account the internal Bolivian norms and the relevant international good practices, for the benefit of Bolivia’s development and stability.

The Brazilian Government confirms that its willingness to cooperate with Bolivia in the context of the highway works is being carried out in the understanding that the project is of great importance to the national integration of Bolivia and that it respects social and environmental impact parameters provided for in the Bolivian legislation.