O Encarregado de Negócios da Embaixada do Brasil em Israel esteve hoje, 1º de junho, de 9h a 12h, horário local israelense, com a brasileira Iara Lee, que se encontra retida na Prisão de El'A, em Be'er Sheva, em Israel.

Iara Lee está bem de saúde e confirmou dispor, na prisão, de alimentos e vestimentas adequadas. Por meio do telefone celular do Encarregado de Negócios da Embaixada do Brasil, buscou contato com membros de sua família e deixou recado para a irmã, residente em Nova York. Queixou-se de que as autoridades israelenses não permitiram, no dia de ontem, que entrasse em contato com a Embaixada do Brasil e afirmou que suas bagagens e passaportes (brasileiro e estadunidense) continuavam retidos por Israel.

A cidadã brasileira explicou ao diplomata do Brasil que as autoridades israelenses exigiram, como condição para a sua libertação, que ela assinasse termo declarando ter entrado ilegalmente em Israel. Iara Lee informou que não pretende assinar o documento, uma vez que foi presa pelas forças israelenses em águas internacionais.

O Governo brasileiro continua em contato permanente com as autoridades israelenses, instando-as a que libertem pronta e incondicionalmente a brasileira, como de resto exige a própria Declaração da Presidência do Conselho de Segurança da ONU, aprovada ontem.
 

***

The Chargé d’Affaires of the Brazilian Embassy in Israel visited today, June 1, from 9h to 12h, Israel local time, Brazilian citizen Iara Lee, who is imprisoned in El’A Prison, in Be’er Sheva, Israel.

Iara Lee is in a good health condition and confirmed that food and appropriate clothes are available for her in the prison. Using the Chargé d’Affaires’ mobile phone, she sought to contact her family and left a message to her sister, who lives in New York. She complained that Israeli officials did not let her contact the Brazilian Embassy and stated that they are still retaining her luggage and her Brazilian and North American passports.

The Brazilian citizen explained to the Brazilian diplomat that Israeli officials demanded her to sign a document declaring that she entered Israel illegally, as a condition to her release. Iara Lee informed that she does not intend to sign the document, since she was arrested by Israeli forces in international waters.

The Brazilian Government is in permanent contact with Israeli officials, urging them to immediately and unconditionally release the Brazilian citizen, in accordance with the Declaration by the UN Security Council Presidency approved yesterday.