O Secretário-Geral das Relações Exteriores, Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira, chefiará a Delegação brasileira à Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros das Relações Exteriores da UNASUL, em 11 de março, em Quito.

Na ocasião, será realizado ato comemorativo da entrada em vigor do Tratado Constitutivo da UNASUL, que ocorrerá no próprio dia 11. Será também lançada a pedra inaugural da sede da Organização, a ser construída ao longo de 2011, em Quito.

Desde a assinatura do Tratado Constitutivo da UNASUL, em maio de 2008, em Brasília, a Organização tem desempenhado importante papel na promoção do diálogo político e da mediação diplomática na América do Sul. Por meio dos trabalhos de oito Conselhos Ministeriais, tem, igualmente, fortalecido a integração social, física e econômica da região.

Em 2010, a América do Sul absorveu US$ 37 bilhões das exportações brasileiras. O volume total de comércio com os parceiros sul-americanos foi de US$ 63 bilhões no mesmo período.

*****

The Secretary-General of External Relations, Ambassador Ruy Nunes Pinto Nogueira, will lead the Brazilian delegation to the Extraordinary Meeting of the   UNASUR Council of Foreign Ministers, on 11 March, in Quito.
 
A celebratory act will be held for the entry into force of UNASUR’s Constitutive Treaty, which takes place on the same day.  The cornerstone of the Organization’s headquarters, to be built throughout 2011, will also be laid down.
 
Since the signing of UNASUR’s Constitutive Treaty, in May 2008, in Brasília, the Organization has played an important role in the promotion of political dialogue and diplomatic mediation in South America.  It has also managed to enhance social, physical and economic integration by means of its eight Ministerial Councils.
 
In 2010, South America took in US$ 37 billion in Brazilian exports.  The total volume of trade with South American partners reached US$ 63 billion in the same period.