Nota nº 286

Retenção de nacional brasileiro em Londres

18/08/2013 -

O Governo brasileiro manifesta grave preocupação com o episódio ocorrido no dia de hoje em Londres, onde cidadão brasileiro foi retido e mantido incomunicável no aeroporto de Heathrow por período de 9 horas, em ação baseada na legislação britânica de combate ao terrorismo. Trata-se de medida injustificável por envolver indivíduo contra quem não pesam quaisquer acusações que possam legitimar o uso de referida legislação. O Governo brasileiro espera que incidentes como o registrado hoje com o cidadão brasileiro não se repitam.

 

***

 

Retención de nacional brasileño en Londres


El Gobierno brasileño manifiesta su grave preocupación con el episodio ocurrido el día de hoy en Londres, donde un ciudadano brasileño fue retenido y mantenido incomunicado en el aeropuerto de Heathrow por un período de 9 horas, en una acción basada en la legislación británica de combate al terrorismo. Se trata de una medida injustificable por involucrar a un individuo contra el cual no pesa ninguna acusación que pudiera legitimar el uso de dicha legislación. El Gobierno brasileño espera que incidentes como aquel registrado hoy con el ciudadano brasileño no se repitan.

***

Brazilian citizen held in London

The Brazilian government expresses grave concern about the episode that happened today in London, where a Brazilian citizen was held without communication at Heathrow airport for 9 hours, in an action based in the British anti-terrorism legislation. This measure is without justification since it involves an individual against whom there are no charges that can legitimate the use of that legislation. The Brazilian Government expects that incidents such as the one that happened to the Brazilian citizen today do not repeat.
 

 

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br