O Governo brasileiro registrou, com satisfação, a conclusão do processo de realização do referendo sobre o Sul do Sudão, com o anúncio, no último dia 7 de fevereiro, dos resultados finais do pleito. A opção pela secessão do Sul foi vitoriosa, com 98,83% dos votos válidos. Inicia-se processo de transição que deverá culminar com o surgimento do novo Estado em 9 de julho de 2011.

O Governo brasileiro saúda o povo do Sudão pelo ambiente pacífico e a forma transparente em que foi conduzido o referendo e cumprimenta as autoridades do Norte e do Sul por sua disposição para o entendimento e o diálogo. O Governo brasileiro manifesta seu apoio para que as Partes, no mais breve prazo possível e dentro da mesma atmosfera de cooperação que marcou a realização do referendo, alcancem acordo sobre questões ainda pendentes.

***

Results of Southern Sudan referendum

The Brazilian Government welcomes the conclusion of the referendum process on Southern Sudan with the announcement of the final vote results on 7 February.  The secession of the South won with 98.83% of the votes.  A transition process will begin, with a new State expected to arise on 9 July 2011.

The Government of Brazil congratulates the people of Sudan for the transparent environment in which the referendum was carried out and praises the North and South officials for their willingness to reach an understanding and to engage in dialogue.  The Brazilian Government conveys its support for the Parties to reach an agreement on still pending issues shortly and in the same atmosphere of cooperation in which the referendum was held.