(English version after original in Portuguese)

O Ministro Antonio de Aguiar Patriota participará, no dia 13 de julho, em Nova York, de debate em nível ministerial do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre o ingresso do Sudão do Sul na ONU. A sessão será presidida pelo Ministro do Exterior da Alemanha, Guido Westerwelle.

O Conselho de Segurança deverá apreciar projeto de resolução que recomenda à Assembléia Geral o ingresso do Sudão do Sul na Organização, em votação que terá lugar no dia seguinte, 14 de julho. A admissão de um Estado na ONU requer aprovação de dois terços de seus membros, ou 128 votos. Em caso de votação favorável, o Sudão do Sul vai tornar-se o 193º membro das Nações Unidas.

***

Minister Antonio de Aguiar Patriota to attend the United Nations Security Council Meeting on South Sudan – New York, 13 July 2011

Minister Antonio de Aguiar Patriota will attend a high level ministerial debate at the United Nations Security Council on the admission of South Sudan to the UN, on 13 July 2011, in New York. The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Guido Westerwelle.

The Security Council will evaluate a resolution draft recommending the admission of South Sudan to the UN to the General Assembly, in a vote that will be held on 14 July. The admission of a new member state to the United Nations must be approved by a two-thirds majority of its members, or 128 votes. In case of a favorable voting, South Sudan will become the 193rd member of the United Nations.