O brasileiro Bráulio Ferreira de Souza Dias foi escolhido pelo Secretário Geral das Nações Unidas, Ban-ki-moon, para ser o próximo Secretário-Executivo da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB), com mandato de 4 anos.

Bráulio Dias é Secretário de Biodiversidade e Florestas do Ministério do Meio Ambiente (MMA), Doutor em Zoologia pela Universidade de Edinburgo e Professor-Adjunto de ecologia (licenciado) da Universidade de Brasília. Antes de ocupar sua atual função, foi Diretor do Departamento de Conservação da Biodiversidade do MMA.

A Convenção sobre Diversidade Biológica, assinada por ocasião da Rio-92, tem três objetivos principais: a conservação da diversidade biológica, o uso sustentável de seus componentes e a partilha justa e equitativa dos benefícios derivados da utilização de recursos genéticos.

Os trabalhos da CDB estarão voltados à implementação dos programas, planos e estratégias da Convenção, adotados na X Conferência das Partes (COP) de outubro de 2010, bem como de seus três Protocolos: a) o Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança; b) o Protocolo Suplementar (ao de Biossegurança) de Nagoia-Kuala Lumpur sobre Responsabilidade e Reparação, e c) o Protocolo de Nagoia sobre Acesso a Recursos Genéticos e Repartição Justa e Equitativa dos Benefícios Derivados de Sua Utilização.  

*****

 
Bráulio Ferreira de Souza Dias, from Brazil, has been appointed by the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, as the next Executive-Secretary of the Convention on Biological Diversity (CBD), for a four-year term.
 
Bráulio Dias is the Secretary for Biodiversity and Forests at the Ministry of the Environment (MMA), has a PhD in Zoology from the University of Edinburgh and is an Associate Professor of Ecology (currently on leave) at the University of Brasília. Prior to his current position, he was the Director of the Department for Biodiversity Conservation at MMA.
 
The Convention on Biological Diversity, signed during Rio-92, has three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the equitable and fair sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
 
The CDB will focus its work to implement the programs, plans and strategies of the Convention, adopted at the 10th Conference of the Parties (COP) in October 2010, in addition to its three Protocols: a) the Cartagena Protocol on Biosafety; b) the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol (to the Protocol on Biosafety) on Responsibility and Reparation, and c) the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.

*****

El brasileño Bráulio Ferreira de Souza Dias fue elegido por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban-Ki-moon, para ser el próximo Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), con mandato de 4 años.
 
Bráulio Dias es Secretario de Biodiversidad y Florestas del Ministerio de Medio Ambiente (MMA), Doctor en Zoología por la Universidad de Edimburgo y Profesor Adjunto de Ecología (Licenciado) por la Universidad de Brasilia. Antes de ocupar su actual función, fue Director del Departamento de Conservación de la Biodiversidad del MMA.
 
El Convenio sobre la Diversidad Biológica, firmado en ocasión de Río-92, tiene tres objetivos principales: la conservación de la diversidad biológica, el uso sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de recursos genéticos.
 
Los trabajos del CDB estarán orientados hacia la implementación de los programas, planes y estrategias del Convenio, adoptados en la X Conferencia de las Partes (COP) de octubre de 2010, así como de sus tres Protocolos: a) el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad; b) el Protocolo Complementario (al de Bioseguridad) de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación, y c) el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización.