O Governo brasileiro tomou conhecimento, com consternação, da descoberta, neste último fim de semana, de mais de 200 cadáveres de civis sírios com indícios de execução na localidade de Daraya, nas imediações de Damasco.

O Ministro Antonio de Aguiar Patriota reiterou hoje, durante visita à chancelaria da França, o repúdio do Brasil aos atos de violência perpetrados contra civis e à violação dos direitos humanos na Síria. O Ministro reiterou apoio às iniciativas em curso no âmbito das Nações Unidas para uma solução pacífica da situação síria.

***

El Gobierno brasileño tomó conocimiento, con consternación, del descubrimiento, este último fin de semana, de más de 200 cadáveres de civiles sirios con indicios de ejecución en la localidad de Daraya, en las inmediaciones de Damasco.

El Ministro Antonio de Aguiar Patriota reiteró hoy, durante una visita a la Cancillería de Francia, el repudio de Brasil hacia los actos de violencia perpetrados contra civiles y a la violación de los derechos humanos en Siria. El Ministro reitero el apoyo a las iniciativas en curso en el ámbito de las Naciones Unidas para una solución pacífica de la situación siria.

***

The Brazilian Government was dismayed to learn of the discovery, last weekend, of more than 200 bodies of Syrian civilians with signs of execution in the village of Daraya, near Damascus.

On 27 August, during a visit to the French Ministry of Foreign Affairs, Minister Antonio de Aguiar Patriota reiterated Brazil’s condemnation of the acts of violence committed against civilians and the violation of human rights in Syria. Minister Patriota reiterated Brazil’s support to ongoing initiatives within the United Nations to promote a peaceful solution to the Syrian situation.