O Governo brasileiro lamenta profundamente a morte do estudante Toni Bernardo da Silva, natural de Guiné-Bissau, ocorrida em 22 de setembro, em Cuiabá, no Mato Grosso.  O estudante veio ao Brasil por meio de programa de intercâmbio oferecido pelo Governo brasileiro a jovens de vários países africanos.

O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, apresentou pessoalmente, hoje, em Nova York, ao Embaixador Adelino Mano Queta, Chanceler em exercício e futuro Ministro da Justiça de Guiné-Bissau, em nome do Governo brasileiro, pedido de desculpas pela violência cometida contra o estudante bissauense, e informou que as responsabilidades pelo crime serão devidamente apuradas.

O Governo brasileiro manifesta condolências à família do estudante e reitera seu repúdio a toda forma de violência.

***

The Brazilian Government deeply regrets the death of student Toni Bernardo da Silva, a native of Guinea-Bissau, on 22 September in Cuiabá, Mato Grosso. The student came to Brazil on a scholarship exchange program offered by the Brazilian Government to young people from several African countries.

Today, in New York, the Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, has formally extended sincere apologies for the violence against the Guinea-Bissauan student to Ambassador Adelino Mano Queta, acting Foreign Minister and future Minister of Justice in Guinea-Bissau, on behalf of the Brazilian Government, and informed him that the responsibilities for the crime will be duly investigated.

The Brazilian Government expresses its condolences to the family of the student and reiterates its condemnation of all acts of violence.