No marco da XXI Reunião do Comitê de Negociações Birregionais (CNB), as delegações do MERCOSUL e da União Europeia realizaram reuniões de trabalho de 2 a 6 de maio do ano corrente, com vistas a um futuro Acordo de Associação Birregional.

Trata-se da quinta rodada de negociações desde seu relançamento, no marco da Cúpula MERCOSUL- União Europeia, levada a cabo em 17 de maio de 2010 em Madrid.

No XXI CNB, os Negociadores Chefes de ambos os blocos reafirmaram o compromisso de avançar nas negociações a fim de alcançar um Acordo de Associação abrangente, equilibrado e ambicioso. Realizaram-se negociações nos pilares político, comercial e de cooperação do Acordo.
Com respeito aos pilares político e de cooperação, textos normativos foram revisados e intercambiaram-se pontos de vista sobre diversos temas. Alcançou-se progresso substantivo nos textos negociadores.

Onze Grupos de Trabalho do pilar de Comércio reuniram-se durante o XXI CNB e obtiveram considerável avanço nos textos normativos que formarão parte do Acordo Birregional. Para o XXII CNB, ambas as Partes farão uma avaliação dos progressos alcançados em todos os Grupos de Trabalho, a fim de estabelecer prioridades nos temas relevantes que se encontrem pendentes, com vistas à finalização do marco normativo do Acordo. Além disso, as Partes acordaram continuar com os trabalhos internos a fim de apresentar suas ofertas melhoradas de acesso a mercado.

Finalmente, foi confirmada a realização das próximas reuniões do CNB neste ano, que terão lugar em Bruxelas (4 a 8 de julho), e no Uruguai (7 a 11 de novembro).

***

EU – MERCOSUR: XXI Meeting of the Bi-Regional Negotiations Committee, Asuncion, May 2 – 6, 2011 - Press Release - Asuncion, May 6, 2011

In the context of the XXI Bi-Regional Negotiations Committee (BNC), delegations from MERCOSUR and the European Union held working meetings from May 2 to May 6, 2011, for the negotiation of a future Bi-Regional Association Agreement.

This was the fifth round after negotiations were re-launched in Madrid on May 17th, 2010, in the context of the MERCOSUR – EU Summit.

At the XXI BNC, Chief Negotiators of both sides reaffirmed their commitment to move negotiations forward to reach a comprehensive, balanced and ambitious Association Agreement. Negotiations were held in the Political, Cooperation and Trade pillars of the Agreement.

With regard to the Political and Cooperation pillars, regulatory texts were reviewed and points of view were exchanged on a number of issues. Substantial progress was achieved in the negotiation of texts.

Eleven Working Groups of the Trade pillar held meetings during the XXI BNC and achieved considerable progress in the regulatory texts of the Bi-Regional Agreement. At the XXII BNC, both sides will take stock of the progress in all Working Groups in order to set priorities among the relevant pending issues, with a view to finalizing the normative framework of the Agreement. Moreover, both sides agreed to continue the internal work to present their improved market access offers.

Finally, it was confirmed that the next rounds of negotiations of the BNC will be held this year in Brussels (July 4 – 8) and in Uruguay (November 7 – 11).