Nota nº 337

Lançamento de Foguete pela Coreia do Norte

North Korean Rocket Launch // Lanzamiento de Cohete por Corea del Norte

12/12/2012 -


O Governo brasileiro tomou nota das declarações à imprensa feitas pelo Presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em 12 de dezembro de 2012, pelas quais condena o lançamento de foguete pela República Popular Democrática da Coreia.

O Governo brasileiro conclama a RPDC a cumprir plenamente as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança e contribuir ativamente para criar as condições necessárias à retomada das negociações relativas à paz e segurança na Península Coreana.

***

The Brazilian government took note of the statement made to the press by the President of the United Nations Security Council on 12 December 2012, in which he condemned the rocket launch carried out by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). 

The Brazilian government calls on the DPRK to comply in full with the applicable resolutions of the U.N. Security Council and to contribute actively to creating the necessary conditions for resuming negotiations on peace and security in the Korean Peninsula. 

*** 

El Gobierno brasileño ha tomado nota de las declaraciones a la prensa hechas por el Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 12 de diciembre de 2012, por las cuales condena el lanzamiento de un cohete por parte de la República Popular Democrática de Corea.

 

El Gobierno brasileño urge a la RPDC a cumplir plenamente con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y contribuir activamente para crear las condiciones necesarias para la retomada de las negociaciones relativas a la paz y la seguridad en la Península de Corea.

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br